日本的9.11众议院大选迫在眉睫，各个政党候选人频繁出动，宣传车穿梭往来，构成了一派夏日风景。《中文导报》针对有权投票的日籍华人的选举动向，进行了紧急调查──结果耐人寻味。
    
    从这次小型抽样调查的结果来看，高达77.2%的华人认为应积极参与日本政治；64%的华人准备在9.11大选中参与投票；华人对政党轮替的期待感比较高，准备投民主党的华人超过投执政自民党的华人9个百分点；与甚嚣尘上的“邮政民营化”话题相比，77.1%的华人更关心老后年金问题，把生活保障问题列为首位。
    
    华人在日本，是一个弱小的边缘化社群；而取得日本国籍，拥有投票权的华人，更是沧海一粟。但是，华人的参政意识却相较日本社会更加积极，也更具主体性。在民主投票所遵循的“大数法则”里，一个人的投票也许微不足道，但涓涓细流汇集起来，终成江河湖海。
    
    华人在日本获得投票权，在民主实践方面尚处入门阶段。但不积跬步，无以至千里。华人在日本争取参政权利，前提是培养参政意识。社群的整体参政意识，则来自个人对民主责任的切实履行。
    
    华人在公开选举频繁的日本参与投票，还需辩明“投谁的票”与“为谁投票”的区别。“投谁的票”，是一种给予；而“为谁投票”，是一种争取。华人有权者可以投某候选人一票，投某政党一票，对他（她）们给予支持，但这并不意味着华人只是为了他（她）们而投票。华人为谁投票？华人为自己而投票。
    
    首先，身处现代社会的个人，如果从来没有自主地、认真地投过一次票，终归难免遗憾和无奈。华人有机会在日参与直接投票，多少可以消弭对政治生活的陌生、在民主体验上的缺失，对补完个人的社会经验和阅历非常有益。其次，华人投票，在本质是为了伸张自我主张、谋求个人福利、抬升社会地位、争取社群利益。华人通过客观的投票形式，最终完成“为自己投票”的实践，这种责任感和成就感会驱使众多有权者走出家门，投身选举。
    
    在日外国人接近200万，华人社会也越来越壮大。华人社群在日生存发展，势必会形成自己的利益诉求，寻找自己的社会代言人。有权华人每一次参与选举投票，都是积累经验、显示力量的过程。这个过程从量变到质变，总有一天会使“投谁的票”与“为谁投票”达成一致。毫无疑问，最后的答案将被统一为“在日华人”。(来源：日本《中文导报》，作者：申文，本文有删节)