统一与Number One
|
美国林则徐基金会主席 黄克锵
出差费城一个星期,几乎餐餐都在西餐厅解决。昨天,经过一天的辛劳,终于下定决心开车到费城唐人街吃中国菜。每次出差费城,匆匆忙忙间总是蜻蜓点水般来了又走,对费城很多社区和街道并不熟悉。今天车子开到半路上,我不小心迷路了,开着车子在不熟悉的街道上七转八拐,我进入一个完全陌生的社区,街道上几乎没有行人,只见在昏暗的街灯下有有个青年人正向另一青年人悄悄传递着一小包东西,有个把睡衣当作外套穿的女郎,口中叼着香烟,指甲上涂着五颜六色的指甲油,伸手拦住我的车子,问:“你需要短聚吧?”我没有答理,车子继续缓慢地向前行。 突然,我看见街道旁边有间中餐馆,餐馆的名字很特别,中文取名为“统一”,英文却是“Number One Chinese Food”。正值饥肠辘辘,我将车子泊在路边,走进餐馆。 餐馆面积不大,就摆了二个餐桌,很显然,这是一家外买中餐馆,业主在餐馆内摆上二张小桌子,是为了方便过路的顾客,可以在此地安心用餐。里面有3个正在等外买的客人。我走进餐馆点了“四个炸鸡腿和一份牛肉炒面”后,也坐在旁边等候。 过了一会儿又进来一个客人。客人点完餐后,问柜台的服务员:“Are you from Taiwan?” 服务员用生硬的英文回答:“No,Fujian” 客人又问:“Where is Fujian?” 服务员回答:“Just like Taiwan,part of Chinese。” 尽管服务员的英文非常生硬,既不讲究语法,甚至连语音也不标准,但是,当我听到“就像台湾,中国的一部分”这句话时,立即对这位服务员另眼相看,于是就走过去主动和服务员攀谈起来了。经过互相介绍,原来柜台服务员就是本店的老板,姓陈,50来岁,来自福州。 我惊讶地问:“你餐馆的中文名字是‘统一’,对照的英文应该是‘Unify’,但是你餐馆的英文名字却是‘Number One’,为什么?” 陈老板从柜台下拿出一本汉英词典,认真地说:“我没念过什么书,国语都讲不好,更不用说英文了,但是我翻翻汉英词典也知道‘统一’这词翻译成英文就是‘Unify’,我用Number One来命名,是有原因的。” 陈老板语调有所升高,我再次感到诧异,不解地看着他。他异常严肃地接着说:“我们置身海外,靠打餐馆工生活,这种地方五毒俱全,你刚才开车经过也都看见了,什么样的人都有,在这种地方做生意每天都是提心吊胆的。尽管我们是无名小卒,但是我们内心非常渴望祖国能够早日统一,中国能够富强,中华民族能够兴旺。只要中国统一了,那我们中华民族就是这个世界上一等一的民族,一等一的英文不就是‘Number One’吗?我没文化,也不知道去找更好意义的英文了,也不会讲什么大道理或喊什么大口号,我只希望在我有生之年能够看到中国的统一,能够看到中华民族的强大。我就是死也瞑目了。” 刹那间,我对这位其貌不扬的陈老板肃然起敬,连取个餐馆的名字都蕴涵这么深刻的意义:中国实现统一之后中华民族就是Number One的民族了。陈老板的话让我汗颜,也使我深受教育。爱国不需要什么响亮好听的口号,更不需要什么冠冕堂皇的借口,踏踏实实的行动力,实实在在地付诸行动,这才是真正爱国的表现。 拿了刚刚所点的餐,从餐馆走出来,我的心久久不能平静下来。坐在车里,我一边吃着炸鸡腿,一边想:中华民族之所以能够延续下来,就是因为千千万万像陈老板这样朴实单纯的基层民众,他们的想法在某些人来说可能会觉得太无知,甚至太幼稚,但他们的行动却是那么令人敬佩和信服;他们默默地生活在社会的最底层,但他们对待生活的态度是真诚而认真的;他们所作所为似乎是理所当然却又透着不平凡的闪光点;他们用自己的行动和言语来抒发他们灼热的热爱祖国热爱中华民族之情怀。 之后我又不由自主地想到国内民工、农民,他们没有渊博的知识,没有专业的文化,但国内高速发展的各大城市哪一个角落不浸透着他们的血和泪?如果没有满脸飞尘、双手老茧、双脚泥土、穿戴破旧、生活拮据的民工和农民在社会最底层做出默默的奉献和不懈的努力,中国的经济发展能否取得今日辉煌的成就?难道“劳动神圣”只是一句用来点缀爱心表现的口号?爱国是全民族的责任,更是全人民的权利,发扬全面性的爱国主义是海内外中华儿女的责任,也是值得社会各阶层慎重思考的问题,请不要忽视中华民族最为骄傲的群体——民工和农民! 2005年9月12日星期一
|
|
|