海外华人名联琐谈

    
    享有“诗中之诗”美誉的楹联，俗称对联，系中华优秀传统文化百花园中的一株醇美凝重的文学奇葩，深受海内外华人的喜爱。凡有华人聚居的地区或留下华人足迹的地方，无论传统的祠亭牌坊、宗堂会馆、居舍住宅、店家商场，几乎都可见到或张贴或悬挂或勒石的佳联，同时成为华人外出联谊的珍贵“传家宝”。
    
    寻根溯源、思乡亲情已成为灿若珠玑的海外名联中的主旋律，它蕴含着悠悠赤子心，殷殷故园情。
    
    日本横滨中华街“中华会馆”的楹联，追思2000年前的秦国方士徐福，牵3000童男童女东徙日本拓基建业的传闻。
    
    福地枕蓬壶，采药灵踪，仙去尚留秦代迹；
    
    好风停佳棹，扶桑乐土，客来重访赖公碑。
    
    马来西亚槟榔屿华人会馆有从古到今、由中至外、充溢着满腔民族自豪感的洋洋长联。
    
    平其不平，安其所安，喜今日一杯称庆，旧基新宇，遥挹注五千年源源历史文化，落成此中华会堂。登临拍手高歌，爱槟榔屿壮丽风光，山环海绕；章以当章，美以加美，念先人万里投荒，斩棘披荆，浙结合三大族世世同胞感情，共建我南洋邦国，俯仰伸眉展望，看轩辕氏神明苗裔，霞蔚云蒸。
    
    在海外奉祀“文武二圣”孔子、关羽的庙寺中的楹联，无不充分展现了海外赤子光大中华美德的虔诚爱国之心。如马达加斯加苏瓦雷斯的关帝庙，有一楹联将关羽与孔子并称，其联构思奇特，气势非凡。
    
    铁石为心，汉室擎天一柱；
    
    春秋得力，尼山拔地双峰。
    
    著名现代作家郁达夫，抗日战争期间在新加坡从事抗日宣传工作，曾为胡文虎、胡文豹兄弟所建的虎豹别墅题写楹联，既描述其所位之幽美的胜景，又抒发了浓郁的乡情。
    
    爽气自西来，放眼得十三湾烟景；
    
    中原劳北望，从头溯九万里鹏程。
    
    枫叶之国加拿大温哥华，孙中山曾三次到此传播革命。1987年中、加两国共襄兴建中山公园，又名“逸园”，以资纪念。公园撰有楹联，仰表园在“西洲”，情系“夏土”。
    
    霜叶流丹思夏土；
    
    名园分翠到西洲。
    
    澳大利亚悉尼市华人的糕点店，正逢中秋佳节，特撰编一副中秋月饼的广告联，借明朝之“明”以对“汉”，荡起胸中无限思潮。
    
    五岭南来，珠海最宜明月夜；
    
    层楼北望，自云犹是汉时秋。
    
    南美委内瑞拉，有一家广东人开设的“梅园酒楼”。酒楼有副对联，巧妙地把店名“梅园酒楼”嵌进联中；同时融入两则典故，即曹操与刘备青梅煮酒论英雄，张良借箸为刘邦筹划大计，其意归结为一缕“国中情”。
    
    梅酒论英雄，借箸纵谈天下事；
    
    园亭添景色，登楼顿生国中情。
    
    英国伦敦四邑华侨会馆，四邑即广东的台山、开平、恩平和新会。当代台山人阮逸元为会馆撰写对联，巧嵌“四邑会馆”，浓浓的思乡情，溢于言表。
    
    四海汇英伦，会上欣联三岛谊；
    
    邑侨怀故国，馆中畅叙九州春。
    
    身居异邦的海外华人，不仅心怀故园桑梓，而且和侨居地人民和睦共处，竭诚奉献。如马来西亚怡和“兴安会馆”的楹联：
    
    兴吾业，乐吾群，敬吾桑梓；
    
    安此居，习此俗，爱此河山。
    
    澳大利亚悉尼唐人街的中国牌楼上刻的楹联，以优雅雍容的笔调，撰写中外友好的篇章，同时表达了海外华人渴望世界“大同”的真诚信念。
    
    澳陆风光物阜民康邦交友善；中原气象德门义路揖让仁风。
    
    四海种族同仁修睦合群为兄弟；一家金兰结义精诚博爱贯澳中。
    
     (摘自《开放与传播》电子版 作者 林祖武）