一个刚满13岁的少年，园脸大眼，一口牙箍在整型金属套中，身穿体恤长裤，足蹬耐克凉鞋，肩背一个重重下坠的大书包，讲一口还算流利的上海话，这便是三年前在上海渡假的儿子。
    
    我们的儿子在美国出生，而后在上海渡过蹒跚学步呀呀学语的幼龄三年。过去几年中，我们多次带他回上海探亲，上海对儿子并不陌生。上海有宠爱他的祖父母，外祖父母以及姑姑们，每次回去都塞给他一笔丰厚的零花钱。儿子的背包里总有姑姑放进去的好吃的零食。姑姑们还带他去各处好玩的地方，请他吃各种美食。亲戚朋友们都夸他长得有模样且懂礼貌，使儿子感到在上海像个处处优越的王子。儿子对上海的点心小吃印象特别深刻，生煎包，小笼包，肉粽，排骨年糕，吃得好不开心。这次回去的第一顿早餐他吃了15只生煎包。第四天的早餐，他要求买下18只蟹壳黄，号称可吃下12只。小保姆听了捂着嘴乐，外公外婆看着他的好胃口笑。平时上街，一转眼人不见了，原来他去路边店里买冰淇淋了，一天可吃四，五回，过足了瘾。上海的电脑软件，游戏软件，电影牒片，更是他的最爱。儿子用在上海的“收入”便可大手大脚地花钱，于是“到了上海，我就成了富人”，儿子如是说，这也是上海吸引他的原因。
    
    在上海，也有奇怪的不可理喻的事情。有一天，儿子外出回来十分稀奇地告诉我们看俩人在马路上吵架，“两人大声对骂，很多人围着看，吵了很久，我也钻进人堆里去看”他颇为得意。美国街上人少车多，撞车后也不吵架，没人围观，过路人还会提供帮助，所以儿子对国人的空闲，爱起哄，看热闹的市井习俗不懂。
    
    再前一次回国是安葬祖母。祖母生前相信阴间来世，所以我们遵照“封建迷信”习俗送别祖母。在苏州公墓内，儿子看到祭供后满地乱扔的食品，焚烧后四处飘扬的纸钱灰，本该是宁静肃穆让死者安息给生者追思的地方却受到人为的肆意污染糟蹋，他觉得不可理解无法接受。一行人中，只有我们三人将废物废纸带下山扔进垃圾箱。儿子的好习惯受到众人赞扬。
    
    儿子对环境的变化还是很在意。被蚊子叮了几个疱块，他气恼无比。有一天早上五点叫醒我们帮他拍蚊子，一边不停地抱怨，弄的鸡犬不宁。家里用卷筒纸当napkin，儿子抗议：“卷筒纸是放在洗手间方便用的，怎么用来擦嘴？”我们住的旅社号称“大酒店”，房间的墙脚破损了，儿子说，怎么有这么差的motel,在美国从没见过。上海人吃鸽子，甲鱼，鸡爪，鳝丝，都被他嗤之以鼻。
    
    虽然回去只有短短二三周，儿子每次都学会些上海的“行话”，什么“叉头”(taxi),“大兴”(假货),“斩一刀”。买东西时,甚至可以用上海话讨价还价。他在老城隍庙还“客串”当了两次翻译。一次是一个老美不懂“盐水棒冰”,儿子解释给他听,老美买了尝尝,觉得味道不错,便给了儿子一块钱。后来是在茶叶店,一位美国妇女看到店里介绍茶叶的烘焙工艺,居然想买些生茶叶回去自己炒。儿子译出后,可让店主和顾客乐了一通。
    
    儿子说过几次,将上海的物价和美食搬到美国,或是将美国的大环境,交通,住房迁至中国,那就好了。
    
    儿子平时对观光旅游兴趣不大,可是谈起回国渡假,总是非常肯定的。我们也鼓励支持他成行。能够多受些中华文化的熏陶,多学些中国的风土人情,多懂些中国人的价值理念,是我们这些海外华人父母的心愿。近年来，与美国的经济萧条成为对比，中国经济已连续十多年以近10%的速度增长，正吸引着大批中国留学生和美国人去寻找更好的发展机会。这种势头就像20年前的我们，为了改变命运，为了实现梦想来到美国奋斗一样。三十年河东，三十年河西，我们热切地盼望我们的祖国日益强大，我们真诚地希望我们的下一代能在蓬勃兴起的中美经济文化人才交流的热潮中找到自己的位置和价值。
    
    (来源：《聊园》)