2004年10月回老家上海看看。
    
    某天一早去吃早点，店左面是生煎馒头及锅贴，右边是大饼油条。老板娘在汆油条兼收银。仔细一读墙上的价目表，生煎4个人民币1.2元，油条大饼每个6角，粢饭3两夹油条1.7元，豆浆或豆花每碗6角。
    
    我由中间串堂入室，有6张条桌，放着几卷餐用纸，卫生中下。侍者送来食物问知该店来自安徽阜阳，计5位店员。生煎一咬，汤又突从左边射出，除受惊吓外，可怜的新裤也油渍斑斑。太太笑我生煎都不会吃。但我并不后悔，生煎是色香味汤一应俱全，特别是新鲜现吃，可谓上品。再说价钱不到美国的10%，真是价廉物美，心满意足。
    
    吃到一半，和同桌的一对爷爷孙子谈起了山海经。爷爷一口上海话，小孙子恰只讲普通话，我问孙，你从外地那里来的。孙答曰：我是上海人，生在上海。怪了，上海小孩怎么没有熟悉的上海乡音？答曰，托儿所老师全部只讲普通话（国语），索兴在家也讲普通话了。我一听，原来如此，一时语塞不能怪孩子了，但祖宗的话语到这一代不会讲了，使我立失重心，伤心啊？没有了乡音，谈何家乡？然而，目前上海市政府正大力推广普通话，此完全为政府决策及商品经济的需要，因此满街、各商场、政府部门全部清一色普通话。
    
    许多家长认为，学上海话，不如改学英语。在上海的公寓里，常听到小孩说“I don't know”，但上海话只会听不能讲，我大为诧异，上海怎么变成这样？有次，去童年生活的老宅看看，在市中心，一看已把整个街区改建成商业大楼。因此，生我养我的家乡，没有了。但街对面的当铺、药店依在，一开口，全是国语，给我的感觉是：家乡，你究竟在何方？
    
    故诗曰：少小离家老大回──回哪里？乡音无改鬓毛衰──乡音又何处去找？在普通话教育的主题下，要认识到地方话同样是一笔国家和民族的宝贵财富。怎样把富有亲和力，生动颇具魅力，海纳百川的上海方言承传后代，光靠几出上海滑稽戏来支撑是远远不够的。上海话的继承演变，海外上百万老上海，将刮目相视。
    
    （来源：美国《星岛日报》）