带女儿浸染于中华文化
一泓
女儿们懂事之后,我先后数次带她们回大陆。为的是让她们能够感受到中华文化的魅力,进而浸染其中,成为一个真正的中国人。 两年前,参加第五届东南亚华文文学研讨会,在厦门大学小住了一个星期。大女儿与我同行。每当黄昏降临未名湖,许多学子聚集在未名湖边,或散步,或谈天。有线广播里,一个柔美的女声正朗诵着文学作品中优美的篇章。黄昏,显得更为沉静了……这样的氛围,女儿很欢喜。虽然她听不懂朗诵的内容,但是,中文美妙的音调、抑扬顿挫的节奏,从此令她难忘。 也带她去看酬神的歌仔戏。那是住家房下的一个居民区。新落成了一个庙宇。居民们请来歌仔戏剧团,连演了三天戏。锣鼓一响,住在楼上的我们就听得见。喧闹的锣鼓声让女儿既感到好奇,又感到兴奋。我特意带她去现场看戏。看过之后,她就喜欢上了。回到菲律宾后,还时不时会摹仿戏曲的唱腔,即兴来上一段。什么是戏?我再怎么描述,她也未必会了解。但是,她亲眼看过之后,就印象深刻。 本次旅游节,泉州的地方戏剧大放异彩。除了原有的剧种,一些早已失传的剧种,如打城戏,也在节日中亮相。戏台就搭在文庙广场。那天带小女参加旅游节活动,顺道去了文庙。正好赶上打城戏演出。等了大约20分钟,戏才正式演出。我也是第一次看打城戏,兴趣不亚于女儿。当晚演出的是《皇家情仇》。这是一出古装的,关于皇室恩怨的戏剧。唱词为闽南语,唱腔与高甲戏和梨园戏类似,但仔细一听又有所区别。打城戏早年在泉州地区一带十分流行,后来有一段时间不见踪影了。打城戏重见天日,是一批老艺人努力挖掘、整理的结果。我们在露天的戏园中站了几十分钟,女儿依然兴趣盎然。 不错,逢年过节,菲律宾王彬街上也会舞龙舞狮,张灯结彩,但那只是以菲律宾为背景的中国风情。而女儿在中国看到和感受到的一切,将使她从心灵深处打上中国文化的烙印。 (来源:菲律宾世界日报)
|