阿尔及利亚主要的法文报纸《自由报》8月9日全文登载了居住在阿尔及尔市巴巴足瓦区的中国商人致阿尔及利亚朋友的一封公开信，公开信对8月3日发生在巴巴足瓦区的冲突表示痛心，认为违背了中阿两国人民多年结交的深厚友谊。

　　公开信说，中阿两国友好关系源远流长，而且近年来中阿关系发展更快，更具活力。越来越多的中国同胞来到阿尔及利亚，其中大部分中国同胞都能与阿尔及利亚朋友和睦相处。

　　公开信说，但个别同胞素质比较低，不懂当地语言，无法与当地朋友沟通，也不注意尊重他们的风俗习惯。8月3日发生的冲突实际上并不复杂，它是两个冒失的年轻人因为鸡毛蒜皮的一点小事一时冲动引起的。但这并不代表中阿两国人民交往的主流。

　　公开信表示，包括在阿中国商人在内的绝大多数中国人都非常珍惜中阿友谊，坚决反对少数人的鲁莽行为。公开信表示，将以这起事件为戒，努力为增进中阿友谊和两国世代友好作出贡献。

　　据报道，3日中午，一名中国青年与一名阿尔及利亚籍男子因口角在巴巴足瓦区发生斗殴，双方都受了轻伤。傍晚时，阿方受伤人员亲属及朋友数十人聚集在事发地，事态扩大。事件中数名中国公民受伤，5辆中国公民的汽车被毁，5家中国商店被砸抢。目前事态已基本平息，一些中国商店已于8日开门恢复营业，气氛逐渐恢复正常。(郑斌、尹炣)