中国侨网消息：据香港《文汇报》报道，美国和中国商贸往来频繁，但两者存在经济、政治、文化和言语差异，熟悉两国文化、通晓中英双语的人才尤其吃香，美国纳尔科公司(Nalco)大中华区主席叶莺便是其中之一，这期《福布斯》杂志介绍了她的故事。

　　54岁的叶莺在中国大陆出生，台湾长大，说得一口流利英语。她说：“我的任务是搭通东西方的桥梁，因为我在中国文化中长大，在中国工作，然后在美国生活。我可以像中国人思考，像美国人操作，反之亦然。”

　　叶莺毕业于台湾国际关系学院，毕业后与美国外交官结婚，陪伴丈夫派驻到亚洲各地，她拥有美国公民身份，协助美国拓展与缅甸、香港和新加坡的商业关系。离婚后，她返回中国，通过美国外交部考核试，派驻广州，助埃克林美孚、美国西方石油公司等大企业寻找中国机遇。

　　叶莺最近获委任为美国纳尔科公司(Nalco)大中华区主席，管理这家40亿美元的水处理公司。中国目前是纳尔科第4大市场，该公司希望数年内可成为第2大。

　　除了精通双语，叶莺认为女性身份亦有利其事业，她说：“女性在商界是有优势的，男性行政人员可以走进我的办公室，谈任何事情，不用担心被视为弱者……我可以帮助他解决问题，用另一个角度思考。”