文／ 彦 之

    前人“一字师”的轶事很多，不胜枚举。我最欣赏毛泽东“别梦依稀咒逝川”一字之改的美谈。“咒”原作“哭”，一经改动，不仅更符合格律，感情色彩也更强烈。毛泽东欣喜之余，呼为“半字师”，因为“哭”与“咒”上边都是两个“口”。

　　因云南机场总裁刘总欲出书画集请名人为序，我推荐了杨秉延先生，得到欣然认可。昨日(8月14日)雨中，往中国美术馆造访杨秉延先生(他现为中国美术馆副馆长、中国书协理事)敲定此事，并请老大哥为我赐墨一幅，请他书写我的一首七绝。其中有句：“绕壑穿岩入海溟”，杨大哥沉吟良久，徐然指出：“壑”不如“谷”，“壑”有贬义，且不如“谷”阔大。果然，如按标准词义解释：壑，山沟或大水坑也，古人云丘壑、沟壑是也。而“谷”，字典解释是：“两山或两块高地之间的狭长而有出口的地带(特别是当中有水道的)”，“溪从乔木奔腾下”，正可“绕谷穿岩入海溟”。不仅意境为之一变，而且顺理成章，真是一字之师，豁然开朗！欢欣之余，遂至三晋于听雨声中畅饮，谈诗论书，两人饮尽两瓶竹叶青。

　　当然，也有鄙人为他人改诗而获赞赏的。前日(8月12日)吴世民先生相约雅集。他是北京市民政局局长，政务之余于填词、书法擅长，一身多才艺，所写歌词由王立平谱曲，传唱四方。他填了一首《满江红•不忍望汶川》，其中有“苍神呜咽”句，反复推敲，仍不满意，遂示我一读。我云“神”何不易“生”字？世民老大哥曰：“好”。

　　平生“余事作诗人”，写了数千首(大都没有公开出版)，有不少前辈兄长为之批改。比如傅雪漪、范曾等大家，确有化腐朽为神奇之妙。有一位科学院老院士，我的几本诗集，都几乎逐句订正(主要是音律)。老辈风范，令人感怀。一字之师，齿有余香矣。