美国版《白蛇传》登陆芝加哥 英文台词新意迭出

　　中国侨网6月10日电 据文化部网站消息，近日，由美国著名戏剧导演玛丽・齐默尔曼(Mary Zimmerman)执导的歌舞剧《白蛇传》在芝加哥古德曼剧场上演。剧中，白素贞、小青、许仙、法海等人物都穿着中国古装，说地道英文。

　　演员来自不同族裔和文化背景，体现了美国文化的多元化和包容性。该剧时长100分钟，融合东西方文化元素，描绘了白蛇与青蛇之间的真挚友谊以及许仙与白素贞的浪漫爱情，借助多媒体手段重现了“水漫金山”、白蛇现形以及法海与白素贞斗法等精彩场面，富有创意的舞美设计，以现代人的视角重新演绎这段家喻户晓的经典爱情故事，让观众在诙谐幽默中体会爱情、背叛、失去和困境。

　　玛丽・齐默尔曼毕业于西北大学表演艺术专业，曾荣获1998年麦克阿瑟奖学金、2002年托尼奖最佳导演奖等。《白蛇传》于2012年2月首次在俄勒冈莎士比亚文化节演出。