梨园戏《董氏与李生》亮相巴黎 福建老腔获赞(图)

　　中国侨网6月11日电，据法国《欧洲时报》报道，为庆祝中法建交50周年，一部近年来受到中国戏曲届高度评价的戏曲大作福建梨园戏――《董生与李氏》，6月6日在巴黎MC93剧院拉开帷幕。

　　已上演20年的《董生与李氏》，曾荣膺2003-2004年度中国国家舞台艺术精品工程十大精品剧目，由曾获首届曹禺戏剧文学奖著名编剧王仁杰编写，剧中主角李氏由曾两次获得中国戏剧表演艺术最高奖项“梅花奖”、“文华表演奖”获得者曾静萍出演，主角董生由曾获第十一届上海戏剧表演艺术“白玉兰”主角奖的龚万里出演。如此豪华的阵容，对于法国观众而言绝对是一场视觉与听觉的盛宴。

　　《董生与李氏》取材自尤凤伟的现代农村题材短篇小说《乌鸦》，全剧讲述了穷塾师董生受彭员外临终嘱托，监视彭之寡妻李氏，以防其再嫁，不料却因此与李氏产生爱情，进而“监守自盗”的故事。

　　据王仁杰介绍，在中法建交50周年之际，《董生与李氏》可以代表中国最古老的戏剧之一的梨园戏亮相文化之都巴黎，他很激动也很自豪。但他也表示，在国内获得诸多奖项，并被曲艺界整体评价为近年来最完美的梨园戏，可走出国门这还是一次，中西方不同的文化传统会带来怎样的反响，使他也不免有些忐忑，可他并没有想为此做中西文化的融合，他更希望将最原汁原味的古老中国戏曲呈现在法国观众面前。所以，剧团虽已有几百场的演出经验，但在这次开演前的每一分钟，演员们都还是非常尽心尽力的调整每一个小细节，力求给高水平的巴黎的观众展示一场最完美的中国梨园戏。

　　古朴动听、优美婉转的音乐响起，500多人的剧场几乎座无虚席，简洁的舞美设计，让观众把注意力完全集中在表演者身上，两个小时的演出，观众长达十几分钟久久不停的掌声，应该是对剧团主创最大的肯定。

　　梨园戏，是用闽南语泉州腔演唱的中国地方剧种，起源于福建泉州，是中国现存最古老的剧种之一，滥觞于宋元，鼎盛于明清，已有八百多年的悠久历史。弥足珍贵地保留了宋元南戏的诸多形态，与浙江的南戏并称为“搬演南宋戏文唱念声腔”的“闽浙之音”，被学术界誉为“南戏活化石”。此次演出从6月6日到15日，在MC93剧院上演。(张云茜)