中俄学者首次合作出版双语版学术著作

　　《中俄战略伙伴对话：现状、问题、建议》近日由中央编译出版社推出，据悉，中俄学者通过战略对话、合作出版中俄文版的学术著作在两国学界尚属首次。中国教育部副部长刘利民、俄联邦副外长伊・弗・莫尔古洛夫分别为本书作序。

　　据介绍，该书中文版收录学者论文46篇，包括中方作者论文32篇，俄方作者论文14篇；主编为清华大学中俄战略合作研究所执行所长王奇；俄文版由论坛出版社(莫斯科)出版发行，收录学者论文45篇，包括俄方作者论文29篇，中方作者论文16篇，主编为俄罗斯科学院远东研究所所长、俄中友协主席米・列・季塔连科院士和俄罗斯科学院远东研究所副所长、《远东问题》杂志主编弗・雅・波尔加科夫。著作中的内容涵盖新时期中俄关系的总体发展战略，力求对中俄战略合作的国际环境、历史经验以及中俄在政治、外交、经贸、科技、军事、安全、文化、教育、能源等领域的战略合作给予客观阐释，并对未来两国间相互合作的发展战略提出科学建议。(鲁大智)