国家话剧院丹麦演出莎翁名剧 融入中国文化元素

　　中国侨网6月18日电 据文化部网站消息，6月13日晚，中国国家话剧院在哥本哈根Oestre Gasvaerk剧场演出莎士比亚名剧《理查三世》，受到丹麦观众的热烈欢迎。中国驻丹麦大使刘碧伟、使馆文化参赞李金生等出席。

　　该剧由中国话剧院王晓鹰副院长导演，曾代表中国参加2012年英国环球剧院举办的“环球莎士比亚节”的戏剧狂欢。剧中创造性地调用了大量中国文化元素，如传统戏曲的唱念做打、简洁灵动的写意空间、民族打击音乐、国画恣意渲染、传统服饰的现代演变、三星堆的神秘图腾，以及奇特的英文方块字等等。将莎翁的戏剧注入了中国文化的神韵和现代拼贴的风采，展示了与众不同的角度和方法，让观众直接地感受到莎士比亚剧作的世界性和当代性。

　　中国话剧《理查三世》将在丹麦演出两场。王晓鹰导演还将于7月底赴丹，应邀导演威尔第的歌剧《游吟诗人》。