葡萄牙中文合唱团：用歌声架起葡中文化交流桥梁

　　葡萄牙首都里斯本有一个茉莉花中文合唱团，远近闻名。该合唱团成立于2009年，有近30位成员，全是正在学习中文的葡萄牙人。合唱团成员来自各行各业，有老师、医生、工程师、公务员和公司管理人员，对中国歌曲、中国语言和文化执着的爱让他们走到了一起。

　　安娜・席尔瓦一家是合唱团里的台柱子，安娜的父母都是合唱团成员，父亲卡洛斯还是合唱团的艺术总监兼指挥。安娜嗓音甜美，演唱中文歌曲时吐字清晰，声情并茂，听众很快就会被她的表现力所感染，进入美妙的音乐世界。由于表演出色，安娜多次获得葡萄牙人唱中文歌比赛的头奖。

　　37岁的安娜是一位拥有博士学位的大学老师，今年是她接触中文的第10个年头。她对记者说，她起初学习中文是出于对中国这个遥远国家强烈的好奇心，但学习中文改变了她的一生，不仅使她收获了甜蜜的爱情，也让她与中国结下了不解之缘。安娜的丈夫是她中文学习班的同学，是一名葡萄牙华裔。二人在学习中文过程中相识相恋，步入婚姻殿堂。如今，他们已经有了两个十分可爱的女儿。

　　安娜的大女儿卡罗利娜今年4岁，妈妈经常带着她一起来合唱团练习唱中文歌，耳濡目染，聪明的卡罗利娜小小年纪竟也学会了在中国家喻户晓的民歌《茉莉花》。安娜期待女儿快快长大，好与女儿同台演出。

　　卡洛斯对记者说，在女儿安娜的带领下，他和太太伊莎贝尔从2008年开始一起学习中文。在学习过程中，他被中国悠久的历史和灿烂的文化深深吸引。2009年，卡洛斯和太太第一次到中国。他说，对葡萄牙人来说，中国是一个遥远而神秘的国度，自己有机会亲眼目睹中国的风土人情和大好河山是件非常幸运的事。卡洛斯还说，中国幅员辽阔，他要继续努力学好中文，再到中国走走看看。他相信，每次到中国都会有新的发现与惊喜。

　　卡洛斯说，大家起初加入合唱团只是希望通过演唱中文歌曲来提高中文水平，但随着越来越多地接触中国歌曲，音乐已成为他们了解中国文化不可或缺的途径。

　　端庄优雅的伊莎贝尔说：“以前我和很多葡萄牙人一样，对中国的印象只停留在葡萄牙作家笔下十九世纪的澳门，学习中文为我打开了一扇通往中国的窗户，让我更加了解发展中的中国，尤其是去过中国后，我更为那个充满活力的国家而着迷。”

　　最近一段时间，合唱团成员们正在争分夺秒地排练，为本月19日在葡萄牙波尔图举行的中国文化周开幕式表演做准备。

　　据介绍，合唱团成员今年秋天将应邀前往中国北京和澳门演出。卡洛斯表示，他希望合唱团能有更多机会到中国演出，用歌声架起一座连接葡中文化交流和友谊的桥梁。（马洁君　章亚东)