多媒体功夫剧《太极星云》登陆爱丁堡

　　由中国对外文化集团公司推出的多媒体功夫剧《太极星云》近日晚登陆英国苏格兰爱丁堡剧院，为400多名观众呈现了一台国际范儿的功夫秀，以“中国故事，国际表述”的方式诠释了太极的平衡之术。

　　《太极星云》由加拿大人埃里克・维尔纳夫导演，讲述了一位太极大师对“平衡”的追寻历程。主人公马奇在自己的意象世界里追求平衡、最终达到心念合一。舞台上每个演员都是马奇的化身，他们代表了马奇性格和情绪的不同侧面，也象征着马奇身体内各种不同的能量。

　　该剧将中国传统功夫和幻化绚丽的音乐律动完美融合，带给观众全新的娱乐体验，其灵感来自中国古典太极哲理，即人与万物生灵之间和谐平衡的关系，衡则永恒，生生不息。

　　现场互动环节中，61岁的乔・麦克布赖德、56岁的沙恩和他们13岁的孙子迪恩被请到舞台上，与演员们一起体验中国功夫之道和平衡之术。乔在演出结束后对新华社记者说，他在台上时心情很激动，演出很吸引人。西方文化中也有平衡之道。

　　主演朱婷说，她认为太极可以修身养性、营造和谐文化。第一次通过演奏舞台鼓乐参加大型舞台剧的表演，让她感觉很神秘，更有群体意识。

　　主演王刚说，该剧运用精美服装、激昂音乐、绚丽灯光和前沿舞台科技，在制作上更注重走国际路线。

　　谈到对马奇这个人物的诠释，男主角邓佑锋说，马奇看似与周围环境在发生冲突，但实际上还是在修炼自己的内心平衡。太极表达的就是平衡与阴阳，物极必反，万事万物达到极端后就会反向转化。

　　此次海外巡演经理展玉成说，演出市场化后，观众自愿购票看演出，会对演出有更长久的记忆，演出也能够真正深入人心。

　　中国对外文化集团公司副总经理竺自毅说，演出结束时，观众的掌声是由衷而发的。在对外文化交流中，文化演出市场化是一种很好的形式，可以达到“润物细无声”的效果。在面向海外的文化产品中，好的中国故事以国际化的手法表述，以外国人更容易接受的视角来演绎，效果更好。“这种市场化需要过程和时间。尽管有时候很难，但我们一直在追求这个目标，认为这种努力是值得的”。

　　《太极星云》海外巡演5月28日在英国诺丁汉郡纽瓦克开场，爱丁堡是第八站。演出将持续至7月27日，预计在伯明翰、曼彻斯特和伦敦等地共演出42场。(郭春菊)