展现传统艺术 美国史密森民俗节中国活动将登场

　　中国侨网6月18日电 据美国《侨报》报道，由中国文化部和史密森民俗节合作举办的“史密森民俗节中国主题活动”将于6月25日至6月29日、7月2日至7月6日在首都华盛顿的国家大草坪上举行。此次活动的主题是“中国：传统与生活的艺术”，通过精彩的中国民俗与非物质文化遗产表演，展示表现中国普通人的生活智慧、情趣与对美的追求。预计届时将有上百万民众见识精彩的中国民俗文化。

　　在中国驻美大使馆举行的媒体吹风会上，中国大使馆文化处公使衔参赞李鸿和中国对外文化集团公司副总经理秦文焕对本次主题活动做了全面介绍。史密森民俗节中国主题活动由中国对外文化交流协会、史密森学会主办，由中国对外文化交流集团和史密森学会民俗中心协办。这次，8项舞台表演节目、16种民间手工艺项目将以“中国：传统与生活的艺术”为主题，围绕“团聚”、“平衡”的关键词，分为“春去秋来”、“养于地”、“朝向天”、“升月阁”、“五香厨房”、“大家一起做”等9个板块，既有婺剧、武术等表演，也有剪纸、刺绣、拼布等手工艺展示，甚至还有淮扬菜大厨当场献艺，也有书法家教小朋友学书法等民众可以参与的活动。

　　这些民俗活动将凸显亲人之间的团聚、人与自然的平衡，以极具中国文化特色的组合呈现。本次活动将邀请120位中国民间手艺人和非物质文化遗产传承人，还有10位双语解说人。解说人来自北京大学、中国社科院、云南师范大学等，本身就是民俗学家、博物馆专家、文化学者等。此次活动以公共展演、免费的形式进行，希望美国公众更方便、深入地了解中国的文化民俗。

　　此次主题活动的准备工作长达两年之久，经过中美双方在中国各地的考察才确定参加项目。中国悠久的历史、辽阔的国土和56个民族使得民俗呈现出多样性的特征。比如，此次来华盛顿表演的风筝传统手工艺就分为北京的北派风筝、江苏的板鹞风筝，刺绣分为苏绣、羌绣、苗绣、H绣等。“亲情”是主题之一，本次活动民俗艺人和非物质文化遗产传承人也有许多以家庭组合的形式到来，如剪纸世家的高凤莲三代人、苗绣的潘玉珍母女、青海花儿的表演者索南孙斌才让卓玛夫妇、北京哈氏风筝的哈亦琦叔侄，等等。

　　秦文焕介绍说，这是中国近年来在美国举办的规模最大、规格最高的的中国民俗艺术、非物质文化遗产展示活动。

　　“人与人之间了解得更多，才能互相理解，避免误解，这是文化独特的作用，”李鸿说。她列举了今年的春节家庭日、印第安纳波利斯儿童博物馆的“带我去中国”展览、费城、波士顿交响乐团访问中国等实例，称“中美之间的文化交流越来越活跃、热络”。

　　中国大使馆新闻处参赞耿爽说，此次活动结束后，紧接着从7月9日开始，中美第六轮战略与经济对话(S&ED)将在北京举行。事实上，此次史密森民俗文化节中国主题活动就是中美战略与经济对话的成果，有助于建立中美两国之间新型大国关系的“民意基础”。

　　本届史密森民俗文化节主题活动的主宾国除了中国，还有肯尼亚。(徐一凡)