谭辉立就职 成为纽约州高等法院第五位华裔法官

　　中国侨网12月5日电 据美国《世界日报》报道，新任纽约州高等法院华裔法官谭辉立(Phillip Hom)当地时间3日在皇后区宣誓就职，成为州高等法院的第五位华裔法官。仪式由州参议员刘醇逸主持、前纽约州第二巡回上诉法庭首席法官伍元天监誓，数十位之前在民事法庭与谭辉立共事的法官出席，见证他的光荣时刻。

　　谭辉立在他任职两年的皇后区民事法庭举办宣誓就职典礼，在百余人的见证下，他用手按着妻女手捧的圣经，完成州高等法院法官就职宣誓，并由纽约亚裔律师协会代表为他披上法官袍。

　　对于新职位，谭辉立表示，州高等法院法官将面对更多复杂的案件，并将承担更重大责任，他将在该职位为民众服务，公正审理每一个案件，“成为法官就是一份为公众服务的工作”。

　　出生于1968年的谭辉立，父亲移民来自中国台山，母亲来自中国香港。他说，在其幼年时父母经营一间洗衣店，如同其他新移民一样，辛苦打拼支持他读书，通过多年的努力，最终成为法官，可惜父母已去世，不能亲眼见证他的成就，“如果他们今天会来，一定为我感到骄傲”。

　　谭辉立说，作为移民后代，他了解许多民众因语言不通与对司法陌生，加之高昂的律师费，对透过司法寻求公正望而却步，但他说，纽约州法院均有中文等各种语言的翻译，呼吁新移民积极寻求法律帮助；他还呼吁更多亚裔人士加入司法业，从前辈手中接棒。

　　伍元天表示，他有幸在两年后再次为谭辉立就任新职监誓，见证他继自己、谭国祯与凌德丽等人后，成为第五位州高等法院法官，“约在30年前我当选成为州高等法院法官，30年后华裔法官人数仍少得可怜，其中几人已经或将要退休，还好有谭辉立接棒”。

　　与谭辉立相识30年的刘醇逸表示，两人从布朗士科学高中到纽约州立宾汉顿大学皆是同学，他于2001年当选市议会到2009年成为纽约市首位亚裔主计长后，谭辉立分别担任他的办公室幕僚长以及市主计长办公室副法律总顾问，他为友人在司法界再攀高峰感到自豪。