在日华商的2019：中日经贸暖意浓 应势而为谋发展

　　中国侨网12月24日电 日本《中文导报》日前刊发年终特稿，盘点了2019年在日华商的发展历程。2019年已经接近尾声。这一年，世界经济形势风云激荡，热点事件此起彼伏，面对复杂严峻的国际形势，在日华商无惧风雨，走势稳健，展现出强大韧性。

　　2019年，在中日双方共同努力下，中日关系向好发展，在日华商应势而为，抓住发展契机，在各行业领域切实推进两国经贸交流，为中日关系迈向新阶段注入新活力。

　　文章摘编如下：

　　商会成立二十年 光阴不悔再出发

　　2019年9月，日本中华总商会成立二十周年，这是一个继往开来的重要节点。在年初举办的迎春会上，会长严浩以“二十不悔”为题致辞，表示“不悔”是这二十年总商会走过的成长之路。虽然付出了诸多的辛劳，但获得了有意义的成果。二十岁还很年轻，对任何事情都勇于挑战，即使失败也无怨无悔，日本中华总商会正在以这种精神去迎接挑战。

　　日本中华总商会二十年的发展历程，蕴含着非同凡响的生机与力量。截至目前，总商会设立了关西中华总商会和新潟中华总商会两个直属分会，已有350多家法人会员，当中大部分为在日华侨华人经营的企业；亦有70多家日本企业作为赞助会员加盟。

　　令人瞩目的是，还有近20家团体会员加入日本中华总商会，这些团体是由中国各地方省市区在日商界人士组成的商会组织。五年前，日本中华总商会做出了一个重大决定，商会组织形式向集团化方向发展，除成立以日本地域划分的各地方总商会，同时积极吸收按出身地组成的华人商会组织。互相加盟入会，使得总商会的会员结构更加多元。

　　回首二十年的岁月，日本中华总商会凝聚了一大批企业经营和商会骨干，团结并影响了广大在日华商。在不断壮大组织规模的同时，总商会建立了高效的运营机制，发展成为日本最有代表并最具实力的华人社团，不仅在中日两国获得广泛认可，在全球华人社会里也独树一帜。

　　产业资本国际化 医药研发硕果丰

　　中日经贸暖意趋浓，在日华商正迎来巨大的发展机遇，中日资本相互通融、产业布局加速融合。2019年，EPS集团在中国的事业迎来了快速发展时期，营业额从创立之初的两千万，达到如今的八亿元人民币。

　　日本中华总商会会长、EPS集团总裁——严浩，早年被选为国费留学生来日本留学，山梨大学毕业后，考入东京大学大学院学习医学统计学，期间发现CRO业(医药研发外包业)前景，并开始创业。

　　自1991年成立至今，EPS集团已经发展成一个拥有6000多名员工，年营业额逾700亿日元的跨国集团企业。该集团在多个国家和地区成立子公司，构建医药网络，成为亚洲医药外包业务领域的领军者。

　　十多年前严浩就看到，随着中国经济的快速发展，人们对健康生活的需求不断提高，日本有着先进的产品、技术和成熟的商业经验，推动中日两国健康产业的合作意义重大，具有巨大的发展空间。

　　2008年12月，EPS集团在中国成立法人，定位为“联结中日健康产业的专业商社”。十多年来在实践中不断摸索和创新适合自己的商业模式，同时与中日两国健康产业的合作伙伴携手，致力打造和拓展产业链，合作共赢。

　　另一家华商企业在中日医药研发领域成绩斐然。截至2019年12月初，华商企业、株式会社GNI市值已突破1000亿日元。12月19日，《日经产业新闻》报道了在日华商、株式会社GNI总裁罗楹的事迹。

　　罗楹，1982年考入北京大学生物系医预科，1985年入中国协和医科大学学医，1986年赴美国康涅狄格大学留学，1991年获生物医学博士，在美国加利福尼亚大学旧金山分校做博士后，主攻HIV基因调控。1993年-2000年，在硅谷多个生物医药企业任职。

　　2001年在日本成立株式会社GNI，同时在中国成立公司。对于在生物医药研发领域创业的企业来说，从基因组研究到新药开发，再到最终盈利，这是一个漫长的过程，需要巨大的前期研发资金投入。

　　当时，东京股市已经允许生物医药企业不盈利也能上市，这是日本根据生物医药行业研发周期长的产业特性而进行的金融创新。罗楹选择了将株式会社GNI与公司兼并重组，2007年GNI在东京Mothers(创业板)上市。

　　深耕中日六次产业 华商树立行业标杆

　　“六次产业化”作为现代农业经营的一种方式，最早是由日本农业经济学家今村奈良臣提出。其含义为，现代农业不仅指农林牧渔产品的生产过程(第一产业)，而且还应该包括其产品的加工、储藏以及食品制造等过程(第二产业)和最终产品的流通、销售、服务等过程(第三产业)。“六次产业化”＝ “1+2+3”或“1×2×3”。目的是通过由农业从业者获得迄今为第二和第三产业获得的加工和流通利润等附加价值，使农业获得活力。

　　成立15周年的华商企业源清田集团，创业时从现代农业着手，现已成为集现代农业、食品深加工、仓储物流、食品安全检测服务业为一体的“新六产产业”融合性发展的跨国集团。

　　得益于对品质的匠心坚守，源清田的黑蒜、板栗、水煮菜、轻油炸果蔬等健康食品得到了中日两国消费者的广泛青睐，核心产品已成为日本市场第一。热销日本的“有机天津甘栗”，连续六年获得全球权威的质量研究所“世界品质评鉴大会”颁发的金奖。源清田提供的高效的仓储物流服务、科学精准的食品安全检测服务，更是赢得了国内外客户的深度认可。

　　近几年，源清田集团持续进行产业升级转型，大力发展现代设施农业。在山东工厂引进日本最尖端光电动能设备模组和最新无土栽培技术，建立了当地第一座植物工厂。植物工厂通过设施内高精度环境，实现农作物连续生产的高效农业系统，利用计算机对植物生育的温度、湿度、光照、CO2浓度及营养液等需要的环境条件，进行自助控制。

　　为确保生产出安全、安心、优质的产品，源清田出巨资，在山东建设了检测中心，为集团提供了产品创新的平台。一方面，检测中心从生产到销售一道道严格检测，确保了集团经营的所有产品的安全和品质。另一方面，检测中心的研发人员致力于原汁原味无添加食品技术的研究和推广，不断改进产品工艺和生产模式，完善产品功能。

　　2019年11月23日，源清田集团在东京举办创业15周年感谢大会。日本前国会众议院议长、日本国际贸易促进协会会长河野洋平在致辞时说，“我们协会有大大小小300多家会员企业，源清田是发展势头最好、存在感最强的一个。”

　　中国驻日本大使馆总领事詹孔朝说，“源清田是在日华侨华人企业的优秀代表，所有在日华人华侨企业应该学习源清田的成功经验，我总结起来有以下几条：认真执着的工匠精神；低调朴素的人格本色；爱拼敢赢的开拓精神；匹夫有责的社会责任意识；谦虚真诚的合作精神。”

　　访日多元旅游升温 中日企业携手双赢

　　随着日本进一步放宽个人签证发放条件、签证申请电子化的逐步普及、中日两国直航网点的扩大，日本现已成为最受中国游客欢迎的海外目的地之一。2019年1到10月，根据日本国家旅游局发布的统计数据，访日中国游客人数比去年同期增长13.5%，达813.32万人次，在外国访日游客中占比达30%，保持第一。

　　随着2020年奥运会将在东京召开，预计会有更多的中国游客到访日本。中日旅游业关联企业看到这一市场蕴含的巨大商机，纷纷携手合作。

　　7月26日，中国大型旅游信息平台在东京举行日本市场营销战略发布会，宣布将与日本音泰思携手，深耕日本市场，与日本旅游关联企业、机构合作，进一步扩充平台上的日本旅游信息。

　　音泰思由在日华商谭玉峰创办，该公司以IT技术为支撑，在中日间开展广泛的业务。2019年初，音泰思通过技术统合，开发了聚合支付APP—IntaPay，涵盖了多种支付形式。截至到2019年8月末，音泰思IntaPay年支付流通金额，从2016年的几十万日元发展到了数百亿日元。

　　谭玉峰表示，今后将凭借洞悉中日市场的优势，与中日旅游业者合作，为日本旅游行业发展带来创新和增长机遇。

　　跨境电商新招 中国网红带货

　　在日本，对于在网上向中国消费者销售商品的“跨境电商”的支援服务正在不断进化。利用社交网站上的口碑，提高“日本制造”在中国消费者眼中的品牌实力。在访日游客“爆买”势头暂歇的背景下，华商企业正在尝试开拓新的营销手法，获取中国国内的需求。

　　2019年春，大型跨境电商企业豌豆公主(Inagora)面向日本的消费品制造商推出了一项服务，即“用精选的关键意见领袖(KOL)，把您的品牌直接宣传给中国的消费者”。该公司邀请在社交网站上拥有众多粉丝的网红赴日，访问力争向中国销售的商品的制造现场和销售店，由网红在社交网站上发布使用感受等。

　　“豌豆公主”(日本法人：Inagora株式会社)的创始人翁永飆早年留学日本，1996年从横滨国立大学电子与信息工程获得硕士学位后，在伊藤忠商事工作。2000年独立后，先后成立了日本金山等多家公司。“豌豆公主”是这位连续创业者的第五个项目，上线于2015年8月。

　　豌豆公主之所以快速成长壮大，主要得益于日本放宽对中国人的签证限制后访日中国游客急剧增多。在网购普及程度超过日本的中国，回国后继续通过跨境电商购买日本化妆品和日用品的需求旺盛。日本知名企业纷纷以跨境电商为突破口开拓中国市场，竞相向豌豆公主供应商品。

　　翁永飙表示，将强化企业孵化器功能，在中国市场打造新的热门商品。

　　风味小吃飘香日本 珍珠奶茶力拔头筹

　　近些年来，随着在日华人不断增多，特色鲜明的小吃在日本迅速增加。2019年，喝珍奶的动词“tapiru”入选日本“2019新语。流行语大赏”。根据调查数据，2019年，日本网络关于“珍珠”的搜索量，相较于2016年增加了70倍，日本国内销售“珍珠”的门店也比2018年增加了3倍。在日华人经营者也纷纷把中国知名奶茶店品牌引入日本。

　　在过去，提到能在日本街头吃到的中餐，多数是在大众餐厅吃到的拉面、炒饭、麻婆豆腐和锅贴等，很多日本人误认为“这些就是中餐的全部”。

　　近年来，兰州牛肉拉面、沙县小吃、张亮麻辣烫等众多中国美食品牌不断在日本落地，并且深受食客欢迎，这给华人饮食业经营者带来新的机遇。2019年，中国美食品牌在日本继续扩展，杨铭宇黄焖鸡米饭、东来顺涮羊肉分别落户东京的高田马场和池袋。

　　十年前，在东京吃一碗正宗兰州牛肉拉面是奢望，如今主打兰州牛肉拉面的餐厅在东京已纷纷开张。2019年3月4日，“日本兰州牛肉拉面推进会”授牌仪式在东京举行。兰州牛肉拉面成功进入日本市场，与日本甘肃总商会会长黎远宁的辛劳密不可分。他表示，目前兰州牛肉拉面在日本发展良好，前景喜人。

　　献爱心点燃希望 用行动播洒阳光

　　2019年，越来越多华商成功不忘回报社会、热心公益事业、抗灾救援、捐资助学，他们的善举赢得了中日两国各界的赞誉和尊重。

　　2019年春节，在日侨界点亮东京塔的活动遇到经费困难，一度面临取消的危险，源清田集团董事长王秀德在紧急时刻挺身而出，捐助1000万日元，确保了点灯活动的实施。尽管王秀德并不喜欢抛头露面，但是在需要的时候，他为在日侨团出钱出力、为国内建设扶贫作贡献、为日本灾区捐赠物资毫不迟疑。

　　2017年，他向母校华侨大学捐赠100万元设立“华侨大学王秀德柳玲奖学金”，用于支持母校人才培养工作，之后又曾多次出资母校外国语学院的多媒体教室建设。

　　2019年9月，15号台风“法茜”在千叶县登陆，造成10万户停电1.5万户停水。CHI集团董事长露崎强在危难时刻出手帮助灾民，获得了日本社会的赞扬。

　　紧邻成田机场的东京汤乐城，是由露崎强投资建设的综合休闲娱乐设施刚刚开业，灾害发生后，露崎强当即决定将其对当地灾民免费开放。考虑到有些灾民远道而来，露崎强还特意将营业时间延长到凌晨两点。

　　一时间，慕名而来的灾民们在东京汤乐城门前排起了长龙。灾害发生四天后，东京汤乐城免费接待的灾民人数就超过了2000人。千叶县富里市市长、成田市市长、佐仓市市长、八街市市长纷纷向露崎强致谢。

　　露崎强还非常关心华文教育发展，曾向横滨山手中华学校、神户中华同文学校捐资助学。

　　6月13日，华商李宝珠绀绶褒章受赏祝贺会在东京举行，日本前首相福田康夫出席，并为株式会社信谊社长李宝珠颁奖。福田康夫表示，绀绶褒章并不易得，是政府认为为日本社会做了贡献之人方有资格获得。李宝珠多年来融入日本社会，热心中日友好和公益事业，做出卓越贡献，因此获奖。

　　李宝珠旅居日本三十多年，作为一名中医师，她致力于传授中医知识，推广中医食品，并热心慈善公益事业。她还是世田谷区扶轮社2018到19年度的社长，并于2018年积极推进在日中友好会馆美术馆举办中国艾滋孤儿绘画展，为这些小小年纪经历坎坷磨难的孩童撑起接受教育独立自强的一片天空。

　　绀绶褒章制度设立于1919年，热心社会公益，并向公共机构或公益法人捐巨资的个人或团体，才有可能获得此项荣誉。2017年，在日华人企业家陈熹也曾获此殊荣。(孙辉)