纽约华埠店家可申请纽约前进贷款基金 缓解经营压力

　　中国侨网1月6日电 据美国《世界日报》报道，纽约市政府与市小商业服务局(SBS)提供的全市中低收入小区店面贷款援助计划，在曼哈顿华埠有部分商家因邮政编码不在可贷款范围内，无法申请；华埠商业改进区执行总监陈作舟4日提醒，店家可申请由州府提供、申请条件基本相同的“纽约前进贷款基金”，该项贷款申请将于1月15日截止。

　　中低收入小区店面贷款计划提供3500万美元，针对2018年1月1日前就开始运营、员工人数在2到99人间的中低收入小区小商家，提供最高10万美元的零利率贷款；由于贷款申请是以邮政编码决定小商家是否符合资格，落在邮政编码10002的华埠商家可申请，在10013内的商家却不符合申请资格。

　　陈作舟说，纽约州府提供的“纽约前进贷款基金”，开放小商家、非营利组织，以及民宅房东等申请，只要是在纽约州，就能提出申请；商家属于农业、建筑业、餐饮业、零售业、教育服务、制造业和交通业，就可申请；该笔贷款优先帮助20名以下员工、收益额低于300万美元的少数族裔和女性商家。

　　据介绍，获批准的业者将获得为期60个月、固定利率3%的贷款，最高额度10万美元，业者可用于发放工资、运营和紧急维修、缴纳地产税、水电费和其他与防疫相关的店面改造。

　　非营利组织申请资格，只要属于501(c)(3)或宗教组织，全职员工少于20名，服务范围为向民众提供直接服务，包括日托服务、法律援助、食物银行、课后班、老人服务、教育课程等，年运营预算少于300万美元等，且自申请贷款日起至少已运营一年等，就符合资格。

　　陈作舟表示，“纽约前进贷款基金”截止申请日为15日，有需要协助的小商家，可登录州府贷款相关网站，查询更多细节，并及早提出申请。(颜嘉莹)