获纽约市小商业局援助 法拉盛华裔商家重获生机

　　中国侨网3月12日电 据美国侨报网报道，日前，纽约市长白思豪举行例行媒体简报会议，市小商业局局长多瑞斯(Jonnel Doris)表示，市府拥有一系列小商家援助方案和项目，鼓励少数族裔小商家申请，例如皇后区法拉盛烧烤店“牛角”就通过市小商业局等的帮助，获得10万美元无息贷款，为餐馆注入新的生机。

　　皇后区法拉盛烧烤店“牛角”华人店东林Charles表示，该店在2017年5月开业，最高峰的时候雇有40多名员工，但开业两年半之后即遭遇疫情，并依照政府颁布的疫情防控措施，停止营业3个月左右。后来餐饮获准重开，才恢复部分营业。

　　“烧烤不好做外卖，经营难。”林Charles说，只从经营的角度出发，其实关门不营业的损失更小，但这样一来，员工就丢了工作、没了饭碗，因此他决定克服困难，继续营业。除了申请到薪资保护计划(PPP)提供的资金之外，还通过市小商业局和市议员顾雅明等的帮助，申请到银行提供的10万美元无息贷款，这笔资金给店面带来了新的生机。

　　林Charles表示，营业需要支付店面租金、进货、支付员工薪资，贷款起到了帮助的作用。目前牛角餐馆的员工已经达到14人，在天气转好之后，他打算重新开展室外用餐经营，预计还可以聘回1、2名员工，解决员工们的饭碗问题。与此同时，纽约市的餐馆在3月19日起可将室内用餐的经营规模扩大至50%，他希望可以聘回更多员工，与餐馆同舟共济，帮助员工渡过难关。

　　对于获得贷款援助的经历，林Charles表示，在疫情发生之初，自己曾到政府的官方网站上登记，一旦有新的贷款或者援助项目，便可以第一时间知道这些信息。一些包括华裔在内的亚裔小商家因种种因素不愿意与政府合作或者提供相关信息，其实是给自己带来损失。“申不申请、是不是符合申请资格，商家可以自行选择和多加了解，但只有知道更多资源和信息，才能给自己带来更多选择和出路。”他说，从自己申请贷款的亲身经历来看，商家不用过多担心因申请贷款而暴露财务或其他信息，切勿因噎废食，失去所需要的经济援助。

　　自疫情暴发以来，纽约市小商业局为5000多家纽约市小商家提供了1.35亿美元的资金。2021年1月，市小商业局启动了“公平共享纽约市”(Fair Share NYC)项目，旨在帮助在薪资保护计划第一轮申请中没有申请到援助资金的家族式经营小商业和少数族裔小商家。(刘依玲)