纽约史泰登岛投票站缺少中文翻译 华团号召义工协助

　　中国侨网6月17日电 据美国《世界日报》报道，美国纽约史泰登岛近几年华裔居民不断增加，但各个选举投票站却鲜有中文翻译服务人员，对此史泰登岛的纽约社区联盟(New York Community League，NYCL)正在紧急招募义工，帮助华裔选民正确投出宝贵一票。

　　纽约社区联盟负责人杨天琦表示，此次选举采用循序投票制，可以按照排名支持多达五名参选人，但很多华裔选民不清楚该方式，担心因错误投票导致最后选票被作废。

　　杨天琦指出根据联邦选举法，一个投票站内族裔居住人口占总人口5%以上，那么就需要在该投票站提供相应的族裔语言服务。虽然史泰登岛近几年华裔居民涌入，但因选举站使用的是2016年评估数据，以及大部分华裔在人口普查表格上填写的是亚裔未注明华裔，大部分选举站仍未提供中文翻译服务。

　　选举投票日立即到来，目前纽约社区联盟正在积极招募义工，协助华裔选民投票，除了初选之外还将参与11月大选翻译工作。有兴趣参加义工团，协助华裔选民投票的青少年，可通过邮件与纽约社区联盟联系。(黄伊奕)