旧金山华埠商家尝试现代支付系统 以期促进消费

　　中国侨网3月16日电 据美国《世界日报》编译报道，美国旧金山华埠的少数商家正在将他们的“只收现金”标志换成现代支付系统，使顾客可以通过刷卡来购买食物。他们希望更便捷的支付方式，能使美国最古老的华埠从疫情的萧条中走出，恢复营业。然而一些企业主的不情愿，以及当地缓慢的网速问题，都是必须克服的障碍。

　　来自社区组织BeChinatown和华埠志愿者联盟Chinatown Volunteer Coalition，以及雇员和商业资源团体联盟Asian Leaders Alliance的志愿者正在进行试点。他们将获得的平板电脑和读卡器推广到了六七家企业。自夏季开始以来，一些企业现在报告收入增加了约30%。

　　这项工作得到了美国泛亚太裔商会(US Pan Asian American Chamber of Commerce)的一万元资助。志愿者必须帮助一些企业主克服犹豫态度，许多企业主是移民，英语水平有限，这可能使他们难以驾驭数字支付。有些人还对处理费感到犹豫，因为处理费会从每笔交易中扣除一个固定的百分比。

　　但无现金支付可以成为当地经济的一个强大工具，领导该项目的BeChinatown创始人劳微笑(Lily Lo)解释说，游客、年轻人和来自附近地区以外的居民越来越不愿意携带现金。根据旧金山商会的数据，城市整体旅游人数仍在从疫情的深渊中上爬，2022年8月约有210万人次，比2019年8月的近290万人次下降27%。

　　劳微笑补充说，安全也是新系统的一个好处，因为“只收现金”的标志可能是一个信号，表明商家手上有很多钱，这可能会增加抢劫的风险。

　　劳微笑说，这些组织还确保有志愿者在现场为商家提供持续的支持，例如找出错误代码或帮助处理较复杂的交易。她说，一旦企业对这些系统有了几个月的经验，就可以开始看到他们的努力得到回报。

　　然而，这一转变并非完全没有困难。网速慢可能会使顾客和员工的付款过程延长，互联网一直是华埠企业和居民所面临的挑战。

　　尽管如此，一些商家仍觉得无现金支付总比其他办法好。在一个好的周末，新的支付系统可以意味着增加500到1000元的收入。