纽约市府开通一站式服务平台 提供包括中文的多语言服务

　　中国侨网3月31日电 据美国《侨报》报道，为帮助美国纽约市居民更方便地申请各类市府服务和福利资源，市长亚当斯和第一副市长莱特以及市府首席技术官弗雷泽等29日联合宣布启动名为MyCity的门户网站，为民众提供一站式的城市资源申请和指南服务。

　　当天启动的新网站只是该网站的第一阶段，推出了申请托儿服务等内容，今年下半年将启动第二阶段，届时将包括求职和小商业支持等更多服务。该网站旨在帮助纽约人更容易地与众多市府机构互动并获得其支持。新的门户网站还提供了包括中文、韩语、阿拉伯语、法语等在内的十多种语言版本。

　　市府声明表示，从当天开始，MyCity用户将能够使用10种最常用的语言轻松检查自己是否符合申请某种市政服务的条件、申请和跟踪各类已提交的申请，并安全地保存申请人的信息和文件。MyCity第一阶段的推出兑现了亚当斯市长的承诺，即创建一个用户友好的界面，允许众多相关机构密切合作，并为纽约人提供更容易接触市府服务的途径。今年晚些时候，亚当斯政府将启动MyCity门户的第二阶段，以帮助求职者和小企业主。

　　亚当斯在启动仪式上致辞称，“纽约人全天候24/7忙碌，所以今天我们让纽约人也可以一天24小时随时获得各类市政服务。新推出的MyCity门户网站将允许纽约人直接通过智能手机或电脑上网、轻松搜索、申请和跟踪自己提交的申请——我们首先从儿童保育开始。网站有史以来第一次让需要帮助支付托儿费用的家庭可以在一个地方、一次性提交申请。我们正在利用技术的力量来减少我们政府的官僚作风和繁文缛节，帮助纽约人获得他们纳税后所应得的服务。”

　　负责健康与卫生的副市长Anne Williams-Isom、教育局长班克斯、儿童局(ACS)负责人Jess Dannhauser等多位市府官员出席了启动仪式。(管黎明)