华声报纽约消息：现年33岁的中国小说作家李翊云10月25日再获文坛美誉，荣获第22届怀丁作家奖(Whiting Writer's Award)，此奖颁给“具有杰出才华和潜力的新秀作家”，奖金4万美元。尽管李翊云的作品一再受到赞誉，她仍在为长期留在美国奋斗。
据北美世界日报报道，李翊云去年出版的短篇小说集《善信一千年》(A Thousand Years of Good Prayers)，早先已经荣获海明威/笔会文学奖 (PEN/Hemingway Award)、“奥康纳国际短篇小说奖”(Frank O'Connor International Short Story Award)和“桐山环太平洋文学奖”(Kiriyama Pacific Rim Book Prize)等殊荣。
来自中国的李翊云目前住在加利福尼亚州奥克兰，在米尔斯学院(Mills College)教英文写作。她去年申请永久居留身份，但未获公民与移民服务局批准，上诉也被驳回。李翊云以“杰出人才”类别申请绿卡，但移民官竟无视20多位重量级作家证实她写作能力的背书。
李翊云表示，她今年3月重新申请绿卡，6月间通过第一步，获得劳工证。她说，整个过程可能要两三年。她现在正着手第二部小说，可能需要一段时间。她说，希望写小说的时间不要像等待绿卡那么久。
