语文信箱：“龇”与“呲”

2024-05-20 09:34 来源：人民日报海外版

大字

小字

　　“龇”与“呲”(杜老师语文信箱)

　　杜老师：

　　某媒体刊文说：“天真冷，冻得我直呲牙吸气，练了一套拳，暖和些了。”请问其中的“呲”用得是否妥当？谢谢。

　　宁夏读者方先生

　　方先生：

　　句中是说由于天气冷而露出牙齿吸气，表示“露出牙齿”的意思时，宜用“龇”。

　　“龇”读作zī，表示“露出牙齿”。《现代汉语词典》中有“龇着牙”“龇牙咧嘴”的示例，其中都用“龇”。

　　“呲”读cī时，表示“申斥，训诫”，带方言色彩，在口语中常儿化，例如“志刚挨呲儿了”。北京话用“呲”，常见说法有“呲得”(cīde)“呲愣”(cīleng)等。

　　“呲”虽然有同“龇”的用法，但一般不采用这种用法，所以《现代汉语规范词典》特别提醒读者“不宜写作‘呲牙咧嘴’”。此外，在《现代汉语常用词表》中，只有“龇牙”而无“呲牙”。

　　因此，句中的“冻得我直呲牙吸气”宜写成“冻得我直龇牙吸气”。

　　《语言文字报》原主编杜永道

分享到：

【责任编辑:惠小东】

换一批

一周热点

品牌策划