语文信箱：“违章”中“违”的读音

2024-06-03 09:11 来源：人民日报海外版

大字

小字

　　杜老师：

　　我有时听别人把“违章”的“违”读成三声wěi，请问这种读法是否妥当？谢谢。

　　辽宁读者石先生

　　石先生：

　　的确，生活中有些人习惯将“违章”的“违”读三声wěi。因此，有的工具书如《现代汉语规范字典》(上海辞书出版社，2015年版)中特意指出，“(违)音wéi，不读wěi”。《新华多功能字典》(商务印书馆，2011年版)也提醒读者：“‘违’读wéi，不读wěi。”早在1957年10月发表的《普通话异读词审音表初稿》(正编)中，人们就注意到“违”字易误读三声，点明“违反”的“违”要读二声wéi。1985年发布的《普通话异读词审音表》规定，“违”字“统读”二声wéi。这就明确告诉我们，“违”在任何情况下都读二声wéi。

　　“违”的一个基本意思是“背离”，常用带“违”的词语多含此义。下面句子中的“违”容易误读为三声，在读的时候，要注意读二声wéi：

　　(1)做这件事的时候，注意不要违(wéi)背规章制度。

　　(2)进入自然保护区要自觉遵守有关规定，不可违(wéi)反禁令携带容易引起火灾的物品。

　　(3)对这些违(wéi)规司机要进行批评教育，帮助他们纠正不良习惯。

　　(4)对违(wéi)纪人员既要依据法规给予适当处罚，也要进行思想教育。

　　(5)在政府规定的禁渔期间，必须制止任何违(wéi)禁捕鱼的行为。

　　(6)裁判员都知道，在篮球比赛中，如果带球跑就违(wéi)例了，要判犯规。

　　(7)老李说的这些话，以我平时对他的了解来看，是违(wéi)心的。

　　(8)你们这样做，就违(wéi)约了，须赶紧停下来。

　　《语言文字报》原主编杜永道

分享到：

【责任编辑:惠小东】