“如果古人也有朋友圈，会是什么样子？”海外华裔青少年眼中的诗词意蕴

　　“如果古人也有朋友圈，会是什么样子？”来自美国艺术大爆炸学校的张又文，用一个充满想象力的提问，拉近了千年诗词与现代生活的距离。

　　“亲情中华·诗韵之旅”中华诗词大赛已拉开帷幕，来自世界各地的海外华裔青少年，用他们的方式讲述着与诗词的故事。

　　古诗词，是古人写了千年的朋友圈

　　在美国艺术大爆炸学校的张又文的眼中，古人写诗，和现代人出门拍风景、发朋友圈心境相通。李白望月寄乡愁，苏轼中秋遥念亲友。古人没有手机，遇见美景、思念亲友、心生悲欢，便把瞬间心绪凝练成诗句。

　　远居海外的她，常在抬头望月时读懂 “海上生明月，天涯共此时”。同一片月光之下，她和千年前的诗人共享同一份心境。诗词不再是书本里单纯需要背诵的篇目，而是一条绵长的情感长河，是“中国人写了几千年的一条很长、很长的朋友圈”。读诗，便是跨越时间，看见古人见过的山河与心绪。有些话语会随时间褪色，但动人的文字，可以流传千年。

　　身在天涯，心中有诗便不会迷路

　　菲律宾的许伊晗自幼喜爱诗词吟唱。在他看来，诗词是故乡吹来的风，是海外华裔无论走多远都不会迷失的精神坐标。

　　他多次参与诗词朗诵赛事，偏爱由诗词改编的歌曲。诵读《观沧海》，感受吞吐山河的气魄；吟唱《将进酒》，触摸李白的洒脱；品读《竹石》，习得坚韧自持的品格。诗词早已融入日常，成为陪伴她的良友。

　　对许伊晗而言，参与本次诗词大赛，珍贵的是研读诗词背景、体悟文字内涵的过程，借古人智慧丰盈内心。他说，诗词就是海外华裔的根。无论身在世界哪个角落，心中有诗，便不会迷失。未来，她愿继续带着这份华夏独有的浪漫，向身边更多人分享诗词之美。

　　诗不止可读，还能碰撞多元灵感

　　来自巴西圣保罗的林璐遥，痴迷中文诗词。一行行诗句在她眼前化为鲜活画卷：月光铺就乡愁，大漠响起驼铃，既有田园恬淡，亦有凌云壮志。汉字如同种子，在南美大陆生根，让她触摸到祖(籍)国的温度。她希望化身一座小小的桥梁，用朗诵传递诗意，尝试把诗词翻译成葡语，向巴西友人展示中文韵律，让诗词跨越山海，让世界听见中国。

　　南非开普敦的黄妙研正在创作一支以霸王别姬为主题的舞蹈，也因此重读《垓下歌》。她说，从前只看见项羽 “力拔山兮气盖世” 的英雄气概，再读却读懂 “虞兮虞兮奈若何” 里藏着的柔软与牵挂。诗词不直白宣泄情绪，而是借场景、声响留白，这份表达手法给了她舞蹈创作诸多灵感。

　　长期身处多元文化环境，她发现，中国文化看重情谊与担当，南非本土文化也重视人与人之间的联结，二者拥有共通的人文内核。诗词不是尘封在古籍里的旧文字，借助舞蹈、音乐、戏剧等形式，当代人能够持续解读、演绎古老诗篇，实现古今对话、文明互鉴。

　　记者：刘洋