巴基斯坦青少年双语诵读《红星照耀中国》 感悟长征精神

　　中国侨网10月30日电 20名巴基斯坦青少年近日在伊斯兰堡以中英双语接力诵读《红星照耀中国》，通过阅读中国红色经典，感悟长征精神，增进对中国历史和文化的了解。

　　“红星永耀中国——‘我陪孩子读经典’长征精神中外共读活动”29日在伊斯兰堡举行。活动由宁波广播电视集团、中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)主办，巴基斯坦“读懂中国”论坛协办，巴基斯坦华文教育协会承办。

　　今年是中国工农红军长征胜利90周年，也是中巴建交75周年。活动现场，20名巴基斯坦青少年依次登台，交替使用中文和英文朗读《红星照耀中国》精选篇章，内容涵盖红军长征历程、红军将士的理想信念以及军民鱼水情深等。通过接力诵读，青少年们将书中的历史故事与自己的理解相结合，展现出对长征精神的认识。

　　巴基斯坦总理中国事务特别代表、巴基斯坦“读懂中国”论坛创始主席扎法尔·乌丁·马赫默德在活动上分享了自己访问中国遵义、延安等红色旧址的经历。他表示，长征所体现的不屈不挠、团结奋斗、永不言弃的精神不仅属于中国，也能为世界各国青年带来启迪。中巴两国青年应加强交流互鉴，增进相互了解，传承两国友谊。

　　活动还介绍了《红星照耀中国》在中国的翻译和传播历程。该书作者埃德加·斯诺的内侄埃瑞克·福斯特通过视频连线，讲述了这部作品成书、翻译和传播的相关故事。据介绍，吴亮平、冯宾符、董乐山等宁波籍翻译家曾参与该书的翻译与传播，为向世界介绍中国革命历史作出贡献。

　　诵读结束后，多名学生分享了阅读体会。他们表示，通过此次活动，对中国红军长征的艰苦历程有了更直观的认识，也进一步理解了团结、勇气和坚定信念的意义。

　　中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)副主任游珊珊在总结讲话中表示，长征精神所蕴含的坚韧、勇敢、团结和担当具有跨越国界的价值，希望中巴青少年从中汲取奋进力量，以经典阅读为纽带，持续深化人文交流，增进两国人民之间的相互了解和友谊。

　　巴基斯坦华文教育协会会长马斌表示，此次活动由协会负责前期组织、学员选拔排练及现场实施。活动通过双语接力诵读的形式，让巴基斯坦青少年从红色经典的读者转变为中国故事的讲述者和传播者。协会未来将继续开展经典共读、文化交流、青年互访等活动，为中巴人文交流搭建平台。

　　活动现场，嘉宾与参加诵读的青少年及教师合影留念，并共同录制“我陪孩子读经典，我们在巴基斯坦伊斯兰堡”主题口号。　(巴基斯坦华文教育协会 供稿)