儿童戏剧嘉年华来啦 看美国儿童挑战中文戏剧

　　【现场画面】 《小飞侠》选段

　　【解说】7月19日，第三届“金画眉”全国儿童戏剧教育成果展演在中国木偶艺术剧院开幕。有来自全国18个省区市的73部作品参加展演，参演学生数达800多人。而其中最特别的节目，是来自美国儿童戏剧团的越洋表演，小演员们挑战用全中文，演绎《小飞侠》这一经典童话故事。

　　【现场画面】《小飞侠》选段

　　【解说】在《小飞侠》中饰演温蒂的女孩名叫宋景怡，来自美国加州。今年6岁的她学习中文戏剧表演已经两年了。从刚开始只喜欢说英文到现在的一口流利中文，她说，这是戏剧表演带来的改变。

　　【同期】美国新星剧社 演员 宋景怡

　　我觉得这儿最有趣的就是你可以在台上表演。平时是喜欢讲英文，说中文的台词难，因为你得说每个字都得清楚。我演中文戏剧让我的中文进步了。

　　【解说】美国新星剧社 戏剧老师 苏静

　　我们这个团其实最小的孩子是4岁。其实这些孩子平时是不讲中文的，他们也去中文学校，但是中文学校给他们的那些东西，他们会觉得不是特别理解，或者是没有兴趣。其实中文戏剧的表演是想让孩子通过这种艺术的形式，让他们更加能了解中国的历史，还有一些文化，还有一些好玩儿的故事。

　　【解说】随着暑期的到来，不少家长带着孩子来观看儿童戏剧演出。上海戏剧学院副教授徐珺表示，儿童的培养绝不仅仅是单方面的数理智能，还包括直觉和感知的教育。进入剧场观看戏剧，甚至表演戏剧，这种人与人之间的直接互动是影视媒体和其他媒介所不能替代的。

　　【同期】上海戏剧学院戏文系艺术教育教研室主任 徐珺

　　有一个教育是无法教的那个就叫做经历。让孩子在角色当中，在戏剧当中，去体验各种丰富的人生和情感，对他们未来的人格养成、世界观的形成、艺术的直感、艺术的美感，都会有非常充分的作用跟价值。当每个孩子的直觉感受被打开，那么他会成为一个更好的吸收体。

　　【解说】据悉，成果展由中国儿童文学研究会儿童剧委员会、中华儿童文化艺术促进会戏剧教育专业委员会、中国文化管理协会演艺工作委员会等单位主办。除展演活动外，还将举办“儿童剧和戏剧教育”主题论坛等活动。

　　刘轩廷 北京报道