首页 | 新闻中心 | 华人社区 | 中国侨界 | 华商 | 留学生 | 华文教育 | 人物聚焦 | 华侨农场



嘉陵江“照镜石”上现宋代残缺题刻 请读者破译

2006年11月06日 16:49




合川嘉陵江中的照镜石



题记拓片(重庆市考古所供图)

  华声报重庆消息:近日,重庆市考古所在合川段嘉陵江心著名的“照镜石”上首次发现宋代题刻,但由于风化严重,上面的文字不能全部辨认。考古所认为,该文字可能有重要的水文和考古价值,现通过重庆商报向市民征集线索。重庆商报将向首位破译全文的市民提供奖金。

  神秘题刻史料无记载

  据重庆市考古所11月5日介绍,他们近日在对合川八景之一——“照镜石”进行抢救性考古发掘过程中,首次发现一则全文34字,可能出自宋代的题刻。对于这段题刻,现有史料中并无任何记载。

  据了解,由于合川将建草街航电枢纽工程,位于嘉陵江江心酷似一面镜子的“照镜石”将被永久性淹没,并成为碍航暗礁。重庆市考古所一年来利用枯水季节陆陆续续对该石进行了抢救性发掘,重点是寻找唐代诗人王铤在石头上留下的《御史题记》,前者则是一个意外发现。

  题刻主人身份不一般

  合川在宋代曾命名为石镜县、石照县,都是因为这块石头。据史料记载,石上镌刻有时任御史的唐朝诗人王铤在唐大历三年(公元768年)的题记:“涪内水石镜题名,大历三年,此石出,兵甲息,黎庶归,六气调,五谷熟,刺史兼待御史王铤记。”

  考古队执行领队刘春鸿认为,虽然《御史题记》实物至今尚未找到,但根据史料中的记载,“照镜石”唐宋时期在合川当地有十分重要的政治和文化地位,因此能在上面留下题刻的人,都应该有相当的社会地位。但此次发现的宋代题刻残缺严重,无法考证其主人身份。

  将整体切割进博物馆

  宋代题刻字幅高0.55米,宽0.9米,为直书逆排(字行由左到右排列),楷体:“□□□巴川□□□蜀赵□远□□□□□□曾过石□大宋治平元年(1064年)三月一日□记”。照残余文字推断,该题刻出自宋朝治平元年,距今已有942年历史。刘春鸿介绍,考古所建议对该“宋治平元年题记”进行整体切割,送进博物馆保护。

  设奖500元 966965热线请你破译

  考古专家认为,“照镜石”是有着较高历史价值的人文自然景观,同时也有很高的水文研究价值。如果能将此次发现的“宋治平元年题记”全文破译出来,对研究嘉陵江的水文情况将有重要帮助。考古所专家特通过重庆商报将题记拓片公开,今日起,如果有读者能够解读全文,可拨打热线966965,首个正确破译全文,并提供可信佐证资料的市民,将获得500元奖金。



编辑:候冬华】


·翁诗杰抢先宣布将于30天内召开马华特别代表大会
·世界华文传媒论坛就绪 领军人物相约“上海见”
·谦虚难敌"抢功"文化 海外华人需练习举双手邀功
·十二个国家和地区踊跃报名参加第十届世界华商会
·两岸三地明星华府联袂演绎“金秋月圆”中秋晚会
·马来西亚霹雳州政府新规:行政议员必须学华文
·外国移民潮活跃意劳工市场 华人女老板多于男性
·美中餐馆售出头彩分红83万 1.7亿巨奖料属华人
·中国驻葡使馆官员走访华人区 赞叹华商发展前景
·弄虚作假警方介入 英国21家华人移民中介受调查
更多>>>
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像