• 设为首页
首页归侨侨眷

八旬越南归侨笔耕不缀:愿桥接两地文化

2016年09月09日 11:22   来源:中国侨网   参与互动
字号:

  中国侨网泉州9月9日电 题:八旬越南归侨笔耕不缀:愿桥接两地文化

  作者 廖静

  “在越南生活的17年,是童年和少年最美好的时光。”因为割舍不了“第二故乡”的牵绊,居住在福建泉州的八旬越南归侨李泰山,多年来笔耕不缀,连续出版了三本专著与多部邮集,展现了一个归侨的双重感情。

  如今,李泰山的第三本著作《学为集》又已出版。9日,这位归侨告诉记者,新的作品集包含了对泉州华侨与侨批、华侨抗战、新加坡邮票上的“海丝”史迹等侨乡特有文化的研究与思考。

  李泰山祖籍泉州晋江池店,1933年出生于越南胡志明市的堤岸埠,1949年3月随父亲回国。在越南生活17年,返乡后他也一直对越南这个“第二故乡”念念不忘,于是在2007年出版第一本著作《越南漫笔》,随后于2009年重新走访阔别60多年的越南,写出了回忆录《故乡》。

  回国后,李泰山一直在当地供销合作社工作。1965年至1968年,他参加抗美援越,主要从事培养越南实习生翻译工作,后来又参与接待安置越南归难侨等工作。正是这些特殊的经历,汇聚成了他的多本著作。

  “他创作的《越南漫笔》和《故乡》在归侨和侨眷中引起共鸣,如今包括‘集邮文化’、‘侨批史迹’等的《学为集》再次出版,展示了他独到的见解。”泉州市侨联原副主席郭景仁说。

  1993年,李泰山退休以来,醉心集邮。经过20多年的积淀,他最初的52枚、12个贴片的《爱国华侨的贡献》主题邮集,现已是拥有668枚80个贴片的《邮票上的华侨史》。郭景仁说,李泰山的邮品从一个新的视角反映了华侨先辈离乡背井、远涉重洋、异乡拼搏的历程。

  “虽然已经退休了几十年,还是希望‘老有所学、老有所为’。”李泰山说,因为喜欢集邮,退休后历时20多年收集、创作一部华侨史专题邮集,期间不仅从中学到华侨历史知识,还与越南同学取得联系,最终促成了重游“第二故乡”。

  “有关越南的邮票图案、照片和资料,激活了潜在我脑海中对第二故乡越南的印象。”李泰山回忆道,写第二本书《故乡》时,记忆与现实中的越南交错,浓缩了一个越南华侨的两地人生经历。

  与李泰山前两本故事类著作《越南漫笔》和《故乡——从越南到泉州》相比,《学为集》主要是近年来他在各类报刊的短文以及部分新作的合集,包括他对一些侨乡特殊文化现象的阐释和研究。

  “由于2013年整理了华侨家书的故事,也让我再度联系上了远在澳大利亚的堂叔。”李泰山表示,书中包含了他对祖籍地文化的一个思考,也包含了他对家乡文化的特殊感触。

  除出版三部著作外,李泰山多年来还精心组编《华侨》、《忆往昔看今朝》等多部邮集,其中包括《东亚文化之都、海上丝绸之路起点·光明之城泉州》邮集,展示了泉州的历史文化积淀和经济社会建设风采。(完)

中国侨网微信公众号入口

>归侨侨眷频道精选:

网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05004340号-12 ] [京公网安备:110102001262]
违法和不良信息举报电话:(010)68315039 举报邮箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2024 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信