福建侨批档案菲律宾展出 引菲华动容忆先祖

　　中国侨网马尼拉12月10日电(记者关向东)福建省档案馆与菲华商联总会联合举办的《世界记忆遗产——侨批档案图片展》9日在马尼拉开展，其中首次展出的11封菲律宾华侨华人与福建故乡亲人往来的侨批，让许多对侨批岁月有深刻记忆的菲华动容忆先祖。

　　侨批是海外华侨华人寄给国内家乡眷属的汇款和书信的合称(“批”是福建、广东方言对书信的称呼)，又称“银信”，主要分布于福建、广东侨乡。据史料记载，早在18世纪80年代(清乾隆年间)就有了相关侨批的记录。侨批历时近两个世纪的发展演变，在清末民国时期最为盛行，直至20世纪70年代侨批业务归口中国银行管理，侨批成历史。

　　福建省档案馆副馆长游富明介绍，侨批真实记录了19世纪中期以来中国国际移民运动的发展历程，是维系海外华侨华人与故乡、亲人之间情感、经济与信息的桥梁，承载了华侨华人及其眷属的历史记忆，反映了侨乡和侨居地政治、经济、文化、社会生活、风土人情等各方面情况，见证了中华文明与世界其他地区文明之间持续不断的交流与融合。是研究近代华侨史、家族史、经济史、社会史、邮政史、中外交通史以及侨居地历史文化的珍贵档案文献。2013年6月侨批档案入选《世界记忆名录》。

　　自古福建人就有“漂洋过海，过蕃谋生”的传统，现在海外的闽籍华侨华人约有1580万人，分布在世界上近200个国家和地区。早在隋唐时期，中国与菲律宾之间已经出现了较为固定的海上贸易路线，此后几百年间，马尼拉等地逐渐聚集了不少华侨华人在当地经商、定居、通婚。现在菲律宾人口当中，不少人带有华裔血统，因此两国民众在文化交融方面有其天然的民心基础。

　　游富明介绍，本次赴菲展览以“过番谋生赴重洋”、“云中谁寄锦书来”、“家书封封抵万金”、“世界记忆永流芳”四个部分，展示侨批档案这一世界记忆遗产的文化价值和世界意义。

　　他介绍，福建省档案馆特意挑选了11封来自菲律宾的有代表性侨批，个性化展示菲华对故乡亲人的思念、问候、感谢、嘱托和期盼……

　　如福建省档案馆目前发现的最早侨批，由菲律宾华侨颜良满1885年写给妻儿。菲律宾华侨施至詹心系故土，他在1952年给妻子秀芬的侨批中写道：“小孩子金华的照片我也收到了，我瞧他的形影，一定不会像个呆子，教我如何不欢心呢。”数年后，施至詹又给儿子金华写侨批：“我愿你做一个好好的青年，来替我吐一口气，不负我终身的劳苦，力谋家庭的幸福……”

　　这些来自时间深处，写在骨肉离分、跨洋思念侨批上的动人文字，现场引发不少菲华纷纷表示将整理家族的侨批，并期望有机会将菲华侨批专题作展。

　　有有心人已做了整理：祖籍福建晋江的第四代菲华曾宏达，带着厚厚一本家族几代人往来的侨批和老照片，来到展览现场，其资料之完整，让福建省档案馆的工作人员惊叹。

　　中国驻菲大使馆参赞兼总领事罗刚、菲律宾档案馆馆长马那洛等百余嘉宾出席了展览开幕式。(完)