中国驻洛杉矶总领事力促双方交流 获洛郡政委员颁奖

　　中国侨网7月12日电 据美国《侨报》报道，11日，每周一次的于洛杉矶市中心肯尼思·哈恩行政大厅(Kenneth Hahn Hall)举行的洛郡委员会议会上，洛郡政委员凯瑟琳·巴格(Kathryn Barger)向中国驻洛杉矶总领事刘健颁发奖状，以表彰他过去多年来为促进洛杉矶发展所做的巨大贡献。

　　11日上午，郡政委员巴格发表了对刘健总领事的感谢致辞。巴格特别指出：“在驻洛杉矶期间，刘建总领事帮助促进中国和美国人民之间的互相了解和加深了彼此的友谊，同时还保护了居住此地中国人的合法权益安全。我个人非常感谢您对这里移民社区的服务，洛杉矶郡以及委员会也非常感激您过去四年的协助和合作，并期待我们继续共同努力为洛郡充满活力的华人社区服务。”

　　刘健表示非常荣幸洛杉矶郡政府对他四年来的工作给予很高的评价，他表示，“我的理解是这样的评价不是针对我个人，实际上是对整个团队。四年来，我们这个团队共同努力为中国和洛杉矶郡以及整个领区合作交流所做的工作。这个评价也不仅仅是给我们团队，同时也是给中国和洛杉矶郡这几年的工作，这中间我们得到洛杉矶郡很多的支持。今天取得的成绩是双方共同努力的结果，这个结果是互利共赢的。我们也希望这个合作发展会继续下去，这对于促进中美整体的关系发展是有益的。”（翁羽）