• 设为首页
首页

日本CCTV大富发布庆祝开播22周年纪念文章

2020年07月02日 08:52   来源:中国侨网   参与互动参与互动
字号:

  中国侨网7月2日电 据日本株式会社大富北京微信公众号消息,“日本CCTV大富”日前发布庆祝开播22周年纪念文章,文章摘编如下:

  2020年,新冠肺炎疫情蔓延全球,日本经济也难逃一劫。与旅游业密切相关的电视播出业正在经受关乎生存的严峻考验。“CCTV大富”也面临前所未有的困难,检验着全体员工共渡难关、逆境求存的信心与决心。

  在这场特殊“战疫”中,“CCTV大富”作为日本唯一中日双语全天同步转播央视疫情报道等节目的电视频道,成为日本各界及时、准确和全面了解中国抗疫历程的权威渠道,受到日本主流社会及广大中日观众的重视与关注。

  7月1日,迎来中国中央电视台落地日本“CCTV大富”频道开播22周年纪念日。严峻形势下,“CCTV大富”全体员工克服空前困难,没有一天离开工作岗位,坚持在日本最大的三大主流电视播出平台卫星网、光缆电视和有线电视网的本土化中日双语播出,传递来自中国抗疫第一线的消息,并力所能及协助中日两国共同抗疫。

  一、临危不惧,恪尽职守,传播中日间的爱心与善意

  面对疫情威胁,大富员工牢记“CCTV大富”事业的使命,克服重重困难,坚守岗位,确保正常播出,向日本民众传递来自中国的第一手的真实信息和声音。

  “CCTV大富”采用日语同声传译,中日双语,向日本各界播出中央广播电视总台关于中国抗击疫情的报道和重要节目。同时,及时报道宣传中国驻日本大使馆发布的疫情防控通知和日本政府颁布的措施,报道在日华侨华人奋力抗疫的故事,帮助在日华侨华人做好疫情防控。

  疫情当前,中日两国守望相助,携手并肩。在中国抗击新冠疫情期间,日本政府和社会各界向中国人民提供了真诚友善的支持和帮助;在日本疫情蔓延时,中国也全力支持日本抗疫,以投桃报李的实际行动赢得了日本民众的情感认同。“CCTV大富”积极报道中日各界“山川异域,风月同天”相互支援的感人故事,传播同舟共济、合作抗疫的正能量,受到广泛关注好评。

  “真情守望,有难一起扛。”中国文艺工作者共同创作歌曲《坚信爱会赢》,致敬战斗在疫情一线的工作人员。“CCTV大富”制作播出MV《坚信爱会赢》日本版,在“CCTV大富”频道滚动播出,掀起感动热潮。

  2月28日,中国中央广播电视总台推出新闻纪录片《武汉战疫纪》。为了让更多日本民众了解中国抗击疫情真实情况,“CCTV大富”将该片译制成日语版,并在“CCTV大富”频道黄金时段播出,引起广大社会反响。

  在发挥媒体作用的同时,大富公司积极捐赠医疗防疫物资,支援中日两国抗击疫情。在湖北疫情严峻时,大富公司得知湖北襄阳市急需防护服等防疫物资后,立即联系各方,给襄阳市捐赠专业医用防护服3028套、医用口罩6180只,给武汉广播电视台捐赠口罩12000只,共计人民币140余万元。

  当日本疫情严峻,医疗防疫物资紧缺时,大富公司与中国民企一起向神奈川县政府捐赠1500套防护服。向神奈川县公民党党部捐赠防护服1000套。神奈川县知事黑岩祐治感谢“CCTV大富”等捐赠单位在日本抗击疫情关键时刻捐助紧缺医疗物资,并向捐赠单位颁发了感谢状。表示希望以此次联合抗击疫情为契机,进一步深化两国经济文化合作及国民友好交流。

  二、风雨22载,初心如磐,“CCTV大富”走过峥嵘岁月

  1997年12月,为增进中日两国人民相互理解与友好交往,经中日各方努力,中国中央电视台落地日本播出合作协议,在东京签署。大仓商事、富士电视台、京瓷、电通、ADK、索尼等日本代表性企业和媒体,专为央视落地日本播出事业长期健康发展而成立了大富公司。

  1998年7月1日,央视中文国际频道成功落地日本,冠名“CCTV大富”频道开播。来自中国的声音,来自故乡的乡情。蓬勃发展的中国,呈现在人们面前,引起轰动。日本媒体称,“CCTV大富”是连接日中两国划时代的桥梁。

  22年来,为推进“CCTV大富”长期稳定健康发展,大富公司秉持事业理念,同步播出央视节目以及自制本土化节目,24小时播出,全年无休。同时,积极拓展覆盖范围,扩大影响,进入日本最大卫星电视网“SKY PerfecTV”、日本最大光缆电视网“光TV”和日本全国最大有线电视网“J:COM”三个主流电视播出平台,高清信号覆盖全日本,为增进日本各界受众及时全面了解中国发展变化以及介绍优秀中华文化而不懈努力。

  日本的电视媒体运营成本高,竞争激烈。同时,中日关系风云变幻,都使CCTV大富的生存与发展充满挑战和考验。22年来,大富员工铭记“CCTV大富”事业的崇高使命与特殊性,在市场竞争和国际局势风浪中,顽强拼搏,将理念化作具体行动,落实到细节,从节目、播出、推广、服务等各个环节,全面与观众需求和时代趋势接轨,开拓本土化发展道路。根据观众需求,长年克服困难,投资购买播出优秀国产电视剧;坚持制作《日本新闻》等受观众好评的自制栏目,报道日本社会最新动态,采访宣传由中国驻日本大使、旅日华侨华人社团等举办的活动。为便于观众收看节目,坚持出版发行中日双语电视版《大富报》;建设互联网新媒体平台,推出面向智能手机等移动终端的服务,让用户可随时随地收看“CCTV大富”节目。

  长年以来,每逢农历春节,“CCTV大富”录制播出中国驻日大使新春贺辞特别节目,深受广大旅日侨胞好评。2020年春节前夕,中国驻日大使孔铉佑来到“CCTV大富”,亲切看望慰问员工,录制2020新春贺辞,向广大旅日侨胞,中资机构人员,和留日学子致以新春佳节的祝福。

  为顺应时代发展需求,在在中日各方共同努力下,“CCTV大富”从2012年1月22日开始,成功实现日语、中文双语播出。这一创举使“CCTV大富”跨越了语言壁垒,一跃成为连接日本受众与中国的“信息直通车”。

  每当央视重要直播时,“CCTV大富”组织最强同传专家阵容,并向日本主流播出平台观众免费开放播出。频道每年同声传译实时转播所有央视重要直播节目40余场。

  时任中国驻日大使程永华多次到“CCTV大富”视察指导,两次在日本主要报纸《日本经济新闻》发文介绍“CCTV大富”实现日语播出的重要意义。程永华指出,““CCTV大富”实现日语播出,将对增进中日两国民众相互理解、心灵沟通与世代友好,做出积极贡献。”

  心之所向,一苇以航。在持续不断的严峻挑战和激烈竞争中,“CCTV大富”22年如一日不懈奋斗,深耕易耨,在观众中生根开花、茁壮成长,受到广泛赞誉好评。

  三、增信释疑,砥砺奋进,发挥桥梁纽带作用

  近年来,在中日两国领导人引领下,中日关系持续改善向好。疫情期间,中日两国基于人道主义、国际道义守望相助,提高互信,深化两国友好关系。

  “CCTV大富”将继承发挥桥梁作用,向日本社会各界传递新时代中国的全局观、发展观以及中国真实的面貌、以增信释疑,增进日本政府和民众对中国发展的了解和理解。

  22年,白驹过隙,沧海桑田。“CCTV大富”作为增进中日民间相互理解与友好交往的媒体桥梁,在22年的岁月里,铭记事业初心,秉持事业理念,迎风破浪,矢志不渝,砥砺奋进。在挑战中成长,在探索中前行。赢得了广大观众和中日各界的广泛信任与支持。

  面对时代风云变幻,“CCTV大富”将一如既往,不辜负广大观众和中日各界的期待,更好发挥中日之间的桥梁和纽带作用,为推进和深化中日民间友好合作不遗余力,做出更大贡献。

【责任编辑:李明阳】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2020 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信