日本开发防灾扬声器可将灾害信息译成中文播报

　　中国侨网7月15日电 据日本新华侨报网报道，2011年“3・11大地震”灾害发生时，有些在日本居住的外国人由于掌握信息不足无法及时避难。为对应外国人的防灾需求，近日，日本相关企业开始销售防灾扬声器等能够将日语语音自动转换成外语的软件。该软件可以将日语翻译成中文、英语和韩语3种语言。

　　据《日本经济新闻》消息，日本从事翻译软件服务的相关公司开始售卖防灾扬声器等将日语语音自动翻译成外语的的软件。该软件能够将日语翻译成中文、韩语、英语后播放声音。随着访日外国人增多，相关公司此举致力于在自然灾害和事件发生时对应外语服务需求。

　　该软件同时具备文章翻译功能和将翻译转换成语音的功能。人们使用该软件的翻译功能，也可以将紧急地震速报信息转换为外语在电子屏幕上播放。该公司预计将面向观光设施、工厂以及交通机构等销售。

　　在东日本大地震时，也发生了在日本居住的外国人由于掌握信息不足无法避难的事例。日本即将举办2020年东京奥运会，完善向外国人传达灾害信息的途径成为当务之急。(郭桂玲)