印尼华裔廖彩珍：愿做中印尼文化的传播者(组图)
中国侨网巴厘岛7月31日电 在世界旅游胜地巴厘岛登帕萨努沙都阿五星级酒店专区，有座由华裔施柏松、廖彩珍夫妇开办的努沙都阿剧院。该剧院因每周四次上演反映印尼各民族风情舞蹈剧《天谭》而闻名遐迩。
廖彩珍是泗水新中三语学校、泗水新中校友基金会创办人，印尼书法家协会董事、辅导委员，印尼书艺协会荣誉主席，泗水交响乐团辅导团主席等职务，她在推动中印尼文化的交流做出了卓越贡献。
廖彩珍日前在其巴厘岛美乐兹滨海度假村接受中国新闻社组织的“新世纪海上丝绸之路华媒万里行”记者团专访时表示，希望通过歌剧院的舞蹈，把巴厘岛独特的传统人文文化内涵以及中国博大精深的民族文化，用艺术形式不断向全世界的游客传播，带动印尼旅游业的同时，加深中国及世界对印尼的印象和了解。
记者：在印尼，有许多乡亲早年漂洋过海来到这里，开始了艰辛的创业，应该来说华人要融入一个陌生的国家有很多的艰辛。请您跟我们分享一下早年华人在印尼打拼期间，您所了解的给您带来最大感触的故事。
廖彩珍：不论是哪一时代，当时南来华人的文化基础是“落叶归根”，南洋只是侨居地。他们都一致地情归故里，有的定期汇款给家乡亲人济贫救困，达者衣锦还乡，造福桑梓。这一分故国情怀，是中华文化重要的一个板块。
对侨居印尼的华侨，最困难最压抑最无奈的是在1958到1968年间，1958年乡镇华人学校被迫停办，随即十号法令迫使住在乡镇的华侨不能经商而没了生计，甚至被迫迁回中国。
当时中国遭遇到3年的自然灾害，家乡地贫人瘦，家书不断，家书在实质上是汇款的代名词。我们侨居印尼的华人又要面临放弃中国国籍加入印尼籍的抉择，不久又是文化大革命的非常时期，家乡亲人因海外关系被批斗被迫害。1965年印尼政局突变，1966年华校华报华社被强势标封。印尼华人面临印中两国断绝外交的僵局，家乡亲人如断了线的风筝，“海外孤儿没了娘”，这应该是华人南迁印尼史上最焦虑不安、最恐慌又艰辛的年代。
记者：作为世界华文文学家协会副理事长、印尼知名作家、泗水交响乐团辅导团主席和喜欢中华文化的您，哪些中华文化对您的影响较大？对你经商起到那些启迪作用？
廖彩珍：我们时常以“五千年的中华文化”引以为荣，所以我认为文化的检阅是时空，文化的载体是大众。我们远在印尼，对中华文化的汲取，最中心最基础的部分来自各自的家庭、父母。这都体现在思维处事，行为举止，言谈和文字之中，是在生活中点点滴滴累积下来的。这份感受，对我个人来说尤其至深。
我的父母是在上世纪三十年代为避战祸，求生计而南来印尼，在我很小的记忆中，就知道“上苑老农，耕读传家”这八个字，最起码让我们知道这是我们原在福建上苑祖父祖母家庭的一个理念。
对我们的父辈来说，关于中华文化的记忆、民族的记忆，孔子排在第一。孔子让我们乐学博文，就是让我们勤读书。我在8、9岁学校放假时，父亲总让我们在清晨时分，诵读“昔时贤文”，当时我们可能不太懂其哲理，但我们都得在背诵，“人无远虑，必有近忧”，“与君一席话，胜读十年书”，“路遥知马力，日久见人心”，“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫”等。而那些鼓励读书的话语，如“不耻下问”、“温故而知新”、“知之为知之，不知为不知”更是每天从父母口里朗朗上口。在初中上作文课时，信手拈来那些俗语，很得老师表扬，我也受鼓励，因此有了看书读书的习惯，潜移默化地向往中国上下五千年的天地山水，风云人家。优秀的、合时代意义的中华文化，言传身授是最具影响力的文化传承。
中国有很多古话，“待人以诚”、“执事以信”、“智圆行方”都是在我们经商或是为人行事不变的硬道理。我也把这些话语传给我的孩子，相信他会为此而受益。
记者：世界名胜巴厘岛的文化与习俗受中国文化的影响？巴厘岛的历史上有过哪些传奇故事？
廖彩珍：如果说文化需要语言来表达，那么闽南方言就像一颗颗珍珠撒落在南洋诸群岛上，包括“豆腐／tahu”，“肉丸/bakwan”，“米粉/mihun”，“房间/pangkeng”，“教人亭/klenteng”。还有皮影（wayangkulit)也有中国文化的色彩。在巴厘kitamani附近有个县城叫“Mengwi”,据说也是中国南来名将帮当地土王打败对手后，就以“猛威Mengwi”命名。
另外，南来的中国商人之女江金花嫁给巴厘土王的故事也脍炙人口，江金花所住的乡村叫平安村(Pingan)，完全是从中文“平安”直译下来，后人为了纪念她，还以她的名字盖了寺庙来纪念她，编写了印中民间友好往来的美好篇章。中国受印度文化影响，所以巴厘人也与华人一样，在祭祀时都拈香，膜拜。因为巴厘人有食猪肉，其中如烧烤猪肉，酱油烧猪肉等也类似我们华人的食法，可能是宗教文化的相近，早已形成华人与巴厘人通婚的习俗。中华文化与巴厘当地文化在生活的长河中交汇融合，细水长流，至到今天。
记者：习近平主席去年访问印尼时提出共建21世纪海上新丝绸之路，你认为这对于中印尼之间的经贸合作，人员往来互利共赢有什么作用？
廖彩珍：印尼是群岛陆地大国、海洋大国，中国也是陆地大国、海洋大国，都拥有浩瀚海域。习主席提出中国愿同东盟国家共建“21世纪海上新丝绸之路”，是前瞻性的伟大构想，是中国着力于经济外交，特别对东盟国家，包括印尼的锐意进取，积极主动的表志，这也是大势所趋。
我们明白，中国的发展离不开世界，世界的繁荣稳定也离不开中国。今天，印中关系发展良好，中国也是东盟各国值得信任的好伙伴、好邻居。在中国和平发展政策的原则下，印尼与中国和东盟各国携手并进，实现优势互补，共同开发海洋资源来发展经济，包括海洋渔业和渔业养殖，还有农业、矿业、旅游业等都是随即为中国与东盟诸国带来实质性的经济效益。在发展经济的同时，互信互利，共建友谊，大家一起在21世纪的新丝绸之路上远航。
记者：建立21世纪新丝绸之路对你经营的酒店旅游业有利吗？你对两国旅游业的交流合作未来有什么期望？
廖彩珍：今天还是将来，中国都会是印尼最大的旅游客源，很希望通过民间旅游的相互往来，加强了解和友谊，交流与合作，推动旅游经济的发展，引来更多更大的经贸空间、投资领域，一起发展，一同繁荣。
记者：随着中国的强大，华社在印尼社会为争取自己的利益取得了些进步，你觉得应该如何保护在印尼的华人不再受歧视，如何来保证他们的各项权益？
廖彩珍：印尼地幅辽阔富饶，民风朴实善良，不论是哪时代南来的商人，都能随遇而安，安居乐业。但中国人不论住多久，行多远，南洋还是印尼都是侨居地，他们的生活习俗，学校教育，都仍然以中国文化为中心，荣归故里是老一辈华人的最大心愿，中国长年的农耕社会，亲情，族情，地缘，血缘造就了中国人爱祖恋乡的文化情结，从落叶归根到落地生根的心态，更是太多的挣扎和无奈。
既是像我们在印尼土生土长的这一代，华文是我们的第一语言。当时我们的印尼文课，一星期才上四节课。父母的言传身授，整个社会的大环境，让当时年轻人在高中毕业后的第一选择是回到祖籍国中国怀抱，参加社会主义建设的行列。第二选择是当老师，当人类灵魂的工程师。第三选择才是帮父母看店做买卖，或在亲友店铺里打工。因为我们华人在种族，文化，宗教，经济上与印尼友族有很大的差异，再加上华人子弟都在华校读书长大，是故在一般上华人小孩长大后没有孩童时代友族朋友或玩伴，更没有友族同学，我们都在华人圈中成长的。这样的心路历程延续到1965年印尼政局突变，66年华校华社华俗完全禁锢而写下了句点。
1998年的民主改革，华人不但在政治上完全认同于印尼，在文化上也渐渐融入当地社会。随着中国的和平崛起，印中两国的关系更是空前的良好，我们印尼华族在印尼的族群关系大有改善。我们应当珍惜这来自不易的时机，理性地思考怎样来保护我们的权益。
中国构建的21世纪新丝绸之路是中国和平发展和延伸的大方向，而我们印尼是东盟大国，两国关系活力旺盛，我们印尼华族应该抓住时代的机遇，为印中两国的优势互补，务实合作牵线搭桥起积极的作用，带动印尼经济在各方面的发展。
其次，华社群策群力，带领有抱负有志向的年轻精英，广建大众化三语学校，是百年大计，不仅培育三语人才，来应对时代的需求，也好认识与传承合时代意义的华族文化，推动优秀的华族文化从“私人领域”延伸到“公众领域”。语言通了，种族间文化的差异性缩小了。
记者：习主席提出了中国梦，在印尼，我想每一位公民也有自己的梦想，您的印尼梦是什么？你会如何来实现你的梦想？
廖彩珍：2000年来印尼中国的友好往来，加上对新世纪新海上丝绸之路的期待，我也与其他印尼华人一样，大梦无边。
我梦，梦见我们印尼华族在为印尼打拼经济的同时，也是印尼民族文化及其中华族文化的传承者，而且也是中华文化共同的继承者，是印中两国民间的和平使者，文化使者，为我们印中两国的和平发展而努力，我们印尼华族成为印尼的骄傲。
我梦，梦见大众化的三语学校遍地开花，中国委派大量的师资队伍来助阵，两国政府简化了手续，广大的印尼青年已赶上时代的列车，一并扫除了印尼华族80％华文盲的记录！又梦见华族精英们，尊重自身的华人文化，在自省中成长，在汲取中发展，印尼的华族文化就像一支美丽，热情，爱和平，重友谊的赤道之花盛开在21世纪的海上新丝绸之路的大花园里，与我们的千年中华文明一起美丽绽放。（完）
