日本兵库县用中文等语言编写防灾指南 华人欢迎

　　中国侨网10月16日电 据日本新华侨报网报道，由于习惯差异和语言障碍，灾害发生时，很多在日外国人容易成为防灾弱势群体。为提高在日外国人的防灾意识，近日，日本兵库县用中文、英文等9种语言编写了防灾指南。在日华人纷纷对此表示欢迎。

　　据报道，近日，兵库县国际交流协会编写了包括灾害知识、日常准备等在内的面向亲子的防灾指南。防灾手册用中文、英语等9国语言编写而成，旨在提高防灾能力较弱的外国人的防灾意识。

　　该手册名为《孩子和父母的防灾指南》，其中解释了关于泥石流在内的八种自然灾害的应对措施和用语。对应的单词用日语拼写，以便使外国人记住例如“避难劝告”等用于警示危险即将到来的日语。

　　兵库县外国人数约为10万人。兵库县国际交流协会也将于11月举行面向外国人的防灾培训。

　　对此，在兵库县工作和生活的华人表示欢迎。万芳(化名)是一名国际贸易人员，目前在神户市一家贸易公司工作。对于兵库县国际交流协会用中文等9种语言编写防灾指南，她表示很高兴。万芳说：“我是今年初刚来到日本工作，对于周围的环境还不太熟悉。而且，我的日语交流能力也只是基础水平。在地震等灾害发生时，我不知道如何应对。有了中文版的防灾指南，我可以对照学习，提高自己的防灾应对能力。”