海归分享赴韩留学生活 热衷志愿传播中华文化

　　中国侨网10月29日电 (薛婧晗)“我觉得，参加社会志愿活动是一种生活追求，教韩国小学生中文，在帮助小学生更好成长的同时传播中华文化，为中华文化的传播贡献一份自己的力量，这是一件非常有意义而影响深远的事情。”日前，候晓燕在与笔者通话时说。

　　在韩国留学时，她经常参加学校留学生会组织的有趣的活动和社会志愿活动，教小学生中文，为他们讲解中华文化，传播博大精深的中华文化。

　　候晓燕告诉笔者：“我们每周五下课后都会去小学做社会志愿活动，主要是教韩国小学生中文，教他们汉字和数字，还陪他们做课外活动。我和我的同伴会耐心给韩国小学生讲解中文，讲每个字的用法和释义，并为每个字搭配成词组和造句，让小学生们更深刻地理解每个字的含义和具体的用法。在教中文的同时，我还会给韩国小学生们讲解中华文化，讲中国传统的四大发明和唐诗、宋词、成语以及中国各种各样的传统节日和风俗，为韩国小学生们传播中华文化。在做课外活动时，我也会穿插的跟韩国小学生们讲一些中国传统的历史小故事，并在下次做课外活动时检查他们对这些小故事的理解。

　　“一开始很多韩国小学生对汉字和中国的传统文化并不理解，我会反复地教他们汉字的写法和用法，并在做活动时用一些有意思的故事和情节来引导他们，让他们更好的理解汉字的用法和领悟中华文化的精髓。”候晓燕向笔者介绍说，韩国小学生都好动，把学习与活动结合起来就能取得较好的效果。如在学习成语的时候，我让小学生们自成小组，利用课余时间收集一些与中国四大名著有关的成语，到时开展竞赛，看哪一组收集的多，并给予一定的奖励。韩国小学生们兴致浓厚，他们就会兴致勃勃地开展活动。每当看到韩国小学生们又多学了点汉字，对中华文化加深了理解的时候，她都会非常开心，内心很满足。

　　候晓燕刚到韩国学韩语的时候也会闹些笑话，韩语中对长辈的时候要说敬语，朋友间才能用半语，半语就是非敬语，汉语中的嗯与韩语中半语的是是同音，所以她给教授说的时候老说错，经常闹笑话。她对笔者说：“我自己最开始学习一门新语言时也会遇到很多困难和问题，在韩国老师和同学、朋友的帮助下，我才慢慢了解并掌握韩语。所以我在教韩国小学生们学习中文和中华文化时，我一般都会非常耐心，反复地给他们讲汉字的发音和用法，争取尽自己最大的力量帮助他们学习汉语，并跟他们一起成长，成为他们成长过程中的引路人。”

　　留学期间，候晓燕在学习英语专业知识的同时，还积极参加社会志愿活动和学校组织的各种有意义的活动，帮助韩国小学生及同学、朋友学习中文，尽自己的力量传播中华文化，这也使她的留学生活非常充实和有意义。她说：“作为一个中国人，我有义务在异国他乡传播中华文化，让更多的人都了解中华文化的精髓，让中华文化在全世界都发扬光大。在我接下来的留学生活中，我还会继续参加社会志愿活动，去小学教韩国小学生学习中文，传播中华文化，为中华文化的传播贡献一份自己的力量。”候晓燕向笔者坦言道(完)