日本冲绳企业土特产目录增中文信息 方便华人购物

　　中国侨网11月4日电 据日本新华侨报网报道，最近，访问日本冲绳县的外国游客骤增。在此形势下，当地的土特产店用多种语言对应外国游客措施迟缓。近日，冲绳县相关企业与酒店合作，开发了在酒店客房设置的县产土特产目录，并用中文等多种语言在目录上刊登信息，面向外国游客销售特产。

　　据日本《冲绳Times》消息，近日，位于冲绳县浦添市的相关博客运营公司与那霸市的相关酒店共同开发了在酒店客房设置的琉球点心等县产土特产目录。11月4日起，相关酒店将在客房配置该目录，向游客销售当地特产。相关公司用中文、英文、日语等3种语言在目录刊登信息，也将面向外国游客销售。

　　在访问冲绳外国游客骤增的形势下，针对土特产店铺用多种语言对应迟缓的现状，相关公司策划了用目录销售方式售卖土特产。今后，也计划增加韩语、泰语等对应语言。

　　客人在目录上的订货单上填写订购商品，在酒店前台提交，按照商品金额(用现金或使用信用卡)完成支付后就可以完成订货。对于日本国内客人，如果购物金额达到1万日元以上，相关公司可以免费送货到家，也可以送到酒店前台。对于外国游客，相关公司只能送货到酒店前台。

　　这是冲绳县内首次用多种语言以目录销售方式售卖县内特产。今后，相关公司也将在其他酒店实施目录销售，目标1年后有10家酒店采取目录销售方式，月销售额达到600万日元(约合32.56万元人民币)。相关公司也计划将来在客房设置平板终端，导入用多种语言标注的订货体制。

　　现在，目录上刊登了冲绳县传统小吃金楚糕和冲绳荞麦面等16种商品。相关公司正在征集刊登在目录中的商品。(郭桂玲)