日神奈川外国籍县民提议充实支援外国人学校体制

　　中国侨网11月9日电 据《日本新华侨报》报道，为建设超越国籍使外国人能够容易生活的城市，当前，日本神奈川县正在实施外籍县民向县提议体制。近日，“外国籍县民神奈川会议”总结了提议报告书。该会议两年举行一次。此次，会议提出了“扩充医疗翻译派遣事业”和“充实外国人学校支援体制”等11项建议。

　　据日本《每日新闻》消息，“外国籍县民神奈川会议”通过一般公开招募方式选任委员，总结委员在2年任期内提议，向神奈川县提交报告。1998年，1期会议被设置。作为第8期会议，此次共有在神奈县内居住的12个国家和地区的委员参加。

　　“在扩充医疗翻译派遣事业”的项目当中，充实翻译志愿者体制也被加入其中。目前，神奈川县和市町村与民间团体等合作，正在35所医院实施10国语言的翻译志愿者派遣事业。2012年，该县派遣实绩增至3663件。由于泰语、他加禄语、老挝语等少数特定语言的翻译人员不足，存在人才不均衡问题。因此，会议要求培育翻译。并且，会议也建议，使翻译职员在派遣事业利用者多的医疗机构常驻。

　　在“充实外国人学校支援体制”项目当中，关于对外国人学校的公共支援，会议认为尚未取得进展，要求神奈川县在启发外国人学校重要性的基础上，提供扶助金等充实支援体制。

　　并且，会议也提议为尽快掌握需要实施日语指导的学生，制作检查单。在公立中小学校增加为日语能力不足学生设置的国际教室和教职员工。

　　由于在神奈川县内定居的外国人呈现增加趋势，关照父母为外国出身的孩子教育成为一项课题。为使学校和教师拥有问题意识，定期检查实施措施，纠正问题，会议也要求神奈川县策划制定“神奈川多文化共生教育指针”(暂称)。

　　相同的外籍居民提议体制也在川崎市被实施。4月，由在该市居住的外国人组成的“外国市民代表者会议”也向川崎市提出了充实面向外国市民服务，为外国人监护人提供家庭教育支援，改善出入境管理行政等3项要求。(郭桂玲)