日新?市举办救灾研讨会支援外国人 华人表欢迎

　　中国侨网11月27日电 据日本新华侨报网报道，在日本，自然灾害无处不在，潜在危险也无时不在。防灾救灾是日本社会永恒的重要话题。伴随外国游客和常住外国居民数量日益增多，日本地方政府已将在灾害发生时支援外国人群体作为防灾减灾的重要课题加以推动。

　　据日本NHK电视台报道，日前，新?县新?市举办了一场特殊防灾救灾研讨会。该研讨会主题为大型地震、台风等自然灾害发生时如何向县内外国人提供援助和支持。该活动在县内长?？泄？式涣髦行木侔欤？醋韵啬诘牡胤阶灾翁搴蜕缁岣ｌ硇？榛岬认喙夭棵藕突？谷嗽惫?0人参加。

　　长?？泄？式涣髦行脑？?0年前的新?县中越大地震中积极参与支援外国人活动，此次研讨会选在该中心举行也具有特殊意义。交流中心主任羽贺友信举例说明称，“快往高台(日语)逃”，如果把这句话相对较难理解的句子改成“快往更高的地方逃”，外国人就会更容易理解。因此，灾害发生时如何选择让外国人能够理解的简单词句十分重要。同时，他还指出，做好外国人避难应对是系统性工作。例如，外国人即便安全逃生至避难所，如果其中有伊斯兰教人，那么饮食就不能包含猪肉和酒类。诸如此类，十分有必要打造一个服务中心，能够提供各种语言服务，并根据外国人习惯和宗教提供相应保障。

　　参加研讨会的新?市政府工作人员表示，灾害到来时，一切看似寻常的东西便会变得不寻常。在这之前，要做好应对工作，自身应先加强对外国人和外国文化的了解，从中思考工作方法和方式。

　　当地开办中餐厅的华侨王女士(化名)表示，自己常年定居日本，也熟悉了当地语言和环境。但是作为一个外国人换个角度思考，中国游客等如在日期间遭遇自然灾害，能够在有效的救灾体系下逃生并获得帮助，是十分重要的。希望当地能尽快建立专门的外国人救灾应对体制。(王一)