加州华人曲折实现“美国梦” 华文书店变杂货铺

　　中国侨网11月27日电 据美国侨报网编译报道，随着互联网竞争的日益加剧，全美的书店都面临着关闭的风险，但在加州圣盖博谷，书店“进化”了：这里的华文书店运送包裹、修理笔记本电脑、贩卖彩票。有的书店成了教室，有的则“化身”便利店。在美经营书店的华人，通过各种办法，曲折实现着“美国梦”。

　　华文书店另类生存之道：风水日历、麻将一应俱全

　　据《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)报道，在美华文书店的老板们都怀着同样的梦想来到美国，但并不是所有人都能实现，为了不让梦想消失，他们将梦想“改头换面”，重新包装。

　　“一家书店，你可以做任何事情，”在加州阿尔罕布拉(Alhambra)开书店的海伦•董(Helen Duong，音译)说。以她为例，她不仅教英语和汉语，还举办书法和艺术课程，提供如何通过入籍考试的免费课程。

　　“是什么不重要，”她说，“只要人们需要就行。”

　　同样开书店的瑞贝卡•张(Rebecca Zhang)说，“如果现在你还想着单卖书，那你肯定活不下去，”在这种信念下，瑞贝卡•张卖一切可以拿到手的东西——拖鞋、行李箱、电话卡、带旋转挤干桶的抹布。最近，瑞贝卡刚刚入手一批带有风水预测的2015年日历，早下订单，意味着她有机会击败竞争对手。

　　张从来没想过要卖书。10年前，她从朋友手上以很好的价格盘到了这家商店。那个时候，客流量不多，两个收银员就能应付所有顾客。

　　张说，过去十年——图书销售下降，她的存储空间减少一半。几年前她试图租赁给其他人，但没有人想要。后来她改卖电话卡，但是被互联网“偷”了业务。现在，她“推销”麻将……

　　不改变就无法生存 更多人仍选择善良坚持

　　同样在阿尔罕布拉经营书店的塞西莉亚(Cecilia Ng)说，“我们过去卖书，现在我们更像是针对华人的7-11商店。”

　　最近最赚钱的是彩票。“彩票给了我们很大帮助，”塞西莉亚说，“在美国，自从人们开始网上购买书籍以后，一切都走了下坡路。”但她并没有过多“哀悼”书店特性的消失，因为有更重要的问题需要关注——比如把她的女儿送到医学院，支付员工的工资。卖书，或者卖彩票，都是一样的。

　　“实在没事情可做，”塞西莉亚说，“这是我们必须要做的事情，如果不改变，你就没法生存。”

　　除了彩票，一些书店早上还卖报纸、早茶，海伦•董就是这样，三年前她与女儿降落在洛杉矶国际机场的时候，对这个城市一无所知，后来更是因为经营书店被人骗光了积蓄。好在在朋友的帮助下她挺了过来，一些常客还在她忙不过来的时候帮她照看店。现在，她帮新移民翻译资料，替人寻租招租。

　　“人们对我很好”，董说，“善良经营，比销售任何商品都好。”董现在每天工作12小时，她仍然认为美国是一个努力工作就有回报的地方，她试着不去想失去的积蓄，早上当她打开商店的时候，甚至可以听到她唱歌。

　　“来到美国，就必须重新开始，”她说，“我不怕重新开始。”(庞克)