列席侨胞顾裕华：海外华人艺术团体应该得到扶持

　　“两会”期间，作为列席会议的38位海外侨胞之一、德国法兰克福市政府外国人事务参事会议员顾裕华接受了海外网记者的采访。

　　顾裕华称，海外华人艺术团体应该得到扶持 。她指出，海外华人艺术团体在弘扬中华文化方面具有以下四个方面的优势。

　　首先，海外华人艺术团体没有语言障碍，深谙当地文化风俗。因为长期居住在国外，掌握了东道国语言，与当地人交往很少有隔膜，知道怎么和当地人民和睦共处。海外华人艺术团体还可以根据当地人的喜好，量身打造一些剧本、节目，有针对性地从事文化交流活动，把弘扬文化与对外友好结合起来。

　　其次，海外华人艺术团体能够系统地、持久地推广中华文化。不仅可以通过日常生活展示中华文化风采，而且可以深入挖掘自身文化的内涵传播推广中华民族的精华，还可以策划有规模、成系列的剧目，让外国朋友对中华文化喜爱建立在比较深层的、长久的理解上。

　　第三，海外华人艺术团体可以形成文化集聚，形成推广中华文化的优势。

　　此外，海外华人艺术团体可以采取民间形式，走公益性道路。

　　顾裕华坦言，海外华人艺术团体经常遇到一些困难。“以德国法兰克福德华京剧苑为例，”顾裕华说，“在推广京剧的过程中，比如说：怎么让德国观众看懂京剧？怎么与当地其他团体友好合作把推广京剧的工作搞好？怎么提高自身艺术水平？怎样满足德国人对京剧锣鼓、戏装、武打戏等方面的爱好等。”

　　顾裕华介绍说，为了让德国观众看得懂京剧，德华京剧苑推出了完全德语道白京剧小品，帮助德国观众如何去欣赏京剧，让他们知道京剧表达的是什么意思。但是，由于德华京剧苑成员大部分是业余爱好者，在怎么提高自身艺术水平方面困难不少，而其他华人艺术团体遇到的相似困难也不少。

　　为此，顾裕华建议：通过国家侨办派遣国内专家、艺术家前来指导，并帮助解决一些演出困难，提升舞台艺术，训练戏剧锣鼓，充实表演戏装，拓展武戏路子。并盼望艺术名家在海外演出期间，亲临指导海外华人艺术团体，有机会的话邀请海外华人艺术团体同台献艺，以提高海外华人艺术团体的艺术水平。(叶晓楠)