旅意华人胡兰波新作《从北京到罗马》即将出版

　　胡兰波，意大利华人女作家，1985年毕业于北京大学，意大利意中双语杂志《世界中国》的创办人兼总编，曾出版过多部意文小说。2007年，胡兰波获得罗马市府颁发的外国移民新闻优秀奖，成为第一个获得该奖项的中国人。

　　个人经历

　　2014年9月30日，胡兰波荣获意大利之星骑士勋章和意大利总统签发的证书，以表彰她为中意两国间文化交流所作出的杰出贡献。意大利驻华大使白达宁评论胡兰波说：“她的作品以一个中国人的角度去发现意大利，很多读者都是通过她的眼睛和情感，对意大利有了一个新的认识。”“她才是真正的‘大使’。”白达宁说，在过去很长一段时间里，胡兰波既向意大利民众介绍中国文明，也把意大利文化带到了中国，在她的积极努力下，中意两国人民增进了了解，各领域合作也日益增多。

　　胡兰波1985年毕业于北京大学，并于当年自费转入法国巴黎学习，在法国胡兰波通过艰苦的学习以优异的成绩完成了学业，顺利获得了硕士和博士学位。在法国读书期间，胡兰波参加了话剧《寻觅中原》的演出，该剧在法国阿维尼雍戏剧节获得了巨大成功。

　　1989年，胡兰波在巴黎获得了伯勒斯坦志愿基金会奖，由当时的法国总统密特朗亲自颁奖。同年，胡兰波受邀参加了意大利菲亚特集团和国家电视台组织的“北京-巴黎老爷车远征”活动，成为参与者中唯一的中国队员。从北京到巴黎，二万二千公里，历时三个月的远征，本以为是一场浪漫旅途的胡兰波开始了人生中最重要的冒险。在3个月的远征活动中，胡兰波走过巴基斯坦即将塌方的公路，见过阿富汗战争中流血的士兵，也经历了西藏高海拔的高原反应，“这一路经历了太多磨难，才觉得生活特别美好”，她说。1993年，胡兰波把这一亲身经历写成远征记实，书名为《新丝路上的中国姑娘》，受到了社会的一致好评。

　　参加 “北京-巴黎老爷车远征”活动的过程中，胡兰波结实了一位意大利男士，由于两人志趣相投，共同有着深厚的文化底蕴，很快胡兰波便嫁给了她的意大利丈夫，定居意大利罗马。胡兰波在谈起这段感情时曾表示，“远征中他帮我提了3个月的行李，我就把自己嫁给他了。”

　　2001年，胡兰波在意大利创办了月刊《生活》，2007年该月刊更名为《世界中国》，是首份由华人创办的意大利语和中文双语杂志。胡兰波坦言，这本杂志就像是自己的孩子，“在它成长的同时，我自己也在不断成熟。”尽管面临资金短缺等各种问题，最困难时只有胡兰波一人在支撑整个杂志的运作，但她从未想过放弃。2007年，胡兰波获得罗马市府颁发的外国移民新闻优秀奖，成为第一个获得该奖项的中国人。

　　胡兰波既是文化名人，又是一个坚强的女性。2008年，胡兰波检查身体时被确诊为乳腺癌，沉重的打击让胡兰波夜不能寐。自己的孩子还小需要照顾，心爱的丈夫离不开自己。胡兰波暗下决心，不能就此倒下，一定要振作起来，战胜病魔，还要用自己的知识为推广中华文明和灿烂的文化多做些事情。在顽强的意志支撑下手术后的胡兰波，经过丈夫的悉心照料身体基本恢复。虽然看上去有些消瘦，但顽强的胡兰波又开始了新的生活。她不断出现在意大利各地高等学府，用娴熟的意大利语向人们介绍着中国，她伏案写作要用毕生的精力把中华文明传遍亚平宁半岛。

　　病愈之后，胡兰波恢复了《世界中国》的发行，致力于搭建中意交流平台，让更多意大利人了解中国文化和华侨华人的生活。如今《世界中国》创办已逾10年，积累了许多忠实的读者，更有一些读者成为胡兰波的好朋友。“这么多年已经习惯了把所有精力都放在这个杂志上，它已经融入我的生活。”现在《世界中国》已成为意大利政府部门了解中国的重要窗口之一。

　　从北京到巴黎，再到罗马，胡兰波坦言人生中收获了太多的惊喜与挑战，“如果生活本身就是一场冒险，活着就是最好的礼物”。

　　其他代表作品

　　意大利人一直认为中国移民比较封闭，为此，胡兰波决定著书与意大利人进行交流。意文版《通向罗马之路》是胡兰波对自己海外25年生活的叙述。胡兰波希望通过她的奋斗历程，向意大利人解释中国文化，介绍中国移民的生活，向西方读者展示中国人的精神。该书在意大利出版发行后，很多意大利高等学府将《通向罗马之路》作为阅读教材，胡兰波因此也经常受到一些政府部门和学校的邀请，为意大利人讲课传授中华文化。