纪录片《透过历史的眼睛》首映 探讨华裔认同危机

　　中国侨网5月3日电 据美国《世界日报》报道，美国巴尔的摩骚乱尚未平息，打砸抢烧的场景犹如1968年暴动历史重演。美国民权运动领袖金恩(Martin Luther King)当年遇刺身亡，撼动全美，引爆华盛顿在内的多个城市连日暴动。记录这段历史的资料浩如烟海，却鲜有从华裔美国人的角度，以口述历史方式呈现事件原貌。纪录片《透过中国城的眼睛(Through Chinatown Eyes)》采访了十几名当年亲历暴动的华人，并于日前在中国城社区教堂首次公开放映。影片制作团队及多名历史见证者，将在放映后举办讨论会，讨论多年来华裔的认同危机和华盛顿中国城的历史演变。

　　1968年4月4日金恩被刺，爆发华盛顿长达五日的暴动，并波及中国城区域，有华人商铺被打砸抢烧。片中描述，华裔家庭经营的商铺暂时关门，因催泪弹烟雾弥漫全街，全家只能躲在地下室竖起耳朵听外面声响，无法踏出店外。有的华人在店面玻璃窗上写上支持非裔的“灵魂兄弟”(soul bros)字样，躲过被砸被烧的大劫；有的却没那么幸运，店铺被破门而入，毁于一炬。这场暴动因而成为不少华人搬离华盛顿、移居城郊的催化剂，是中国城演变的历史转折点。

　　然而总的来说，68年暴动过后，华裔和非裔间的关系并未变得紧张，因不少华人子弟在非裔为主的学校上课，同为少数族裔的华人，也较能理解非裔的诉求。

　　导演李刘曼斯(Penny Lee)及编剧毛远珉(Lisa Mao)，以近半年的时间完成这部25分钟的影片，其中不仅探讨暴动本身，还触及华人身份认同的议题。

　　华裔居民最早在1851年搬到华盛顿宾州大道，即中国城发祥地。以台山人为主的华裔移民，在20世纪初陆续从西岸或太平洋彼岸搬到华盛顿，中国城则因国家广场建设，搬到如今的H街和第七街附近区域。虽然华裔居民渐渐增加，华盛顿人口组成仍以白人和非裔为主。1960年，拉丁裔、亚裔及其他种族人口，在华盛顿只占2%。

　　卡在白人和非裔中间，华裔常有置身其外之感(the sense of otherness)。从60年代就住在华盛顿的曹元超说，华裔当时是“少数族裔中的少数”，他小时候曾被白人和非裔开带歧视性的玩笑。“那时宁愿变成白人或黑人，背后能有强大的族群。”他认为，直到李小龙以功夫巨星之姿，在全美造成一股旋风，华裔得到的尊重才日渐提升。

　　近期佛格森、巴尔的摩骚乱，再次揭开美国族群分裂的伤疤，《透过中国城的眼睛》中记录的历史再次重演，该片团队感叹，美国社会改变了许多，但又有许多从未变迁，黑白族群对立仍十分严重。

　　华盛顿中国城的萎缩式微，也让在场的中国城老居民不胜唏嘘。曹元超担忧地说：“家庭主营的中式小店，都被挂上中文招牌的连锁快餐店取代，住在中国城低保房的华裔耆老，每个周末要租大巴专程去华人超市买菜。这个中国城，还跟中国有什么关系？”

　　要保存华盛顿中国城的“中国味”，传承中华文化、凝聚华裔社区力量至关重要。以此为目标的口述历史系列讲座每月举办一次，并接受捐款支持，详情可电邮主办人江权活：tkgong@aol.com。(冯兆音)