中西传统差异大 美媒:英王妃不坐月子 中国人惊了

　　美国《洛杉矶时报》5月7日文章，原题：英国王妃产后首秀在中国引发震惊 对于全球许多母亲而言，上周剑桥公爵夫人在产后10个小时便和她的新生小公主一同亮相，不禁让无数人发问：她是如何让气色看起来这么好的？

　　但对于中国人而言，他们的震惊之处则有些不同：什么样的妈妈会在产后洗头、化妆、穿高跟鞋和短袖上衣以及裙子外出，更别提还带着刚出生的婴儿？上海媒体一篇文章的标题是“英国凯特王妃诞下一名女婴，她违反了哪些坐月子‘规矩’”。文章指出公爵夫人至少有5处不应该。

　　对于中国的新生儿妈妈来说，产后约束要持续一个月。数个世纪以来，已经发展出许多有关吃穿喝等方面的严格规矩。尽管不同的人有不同的坐月子禁忌，但有一些“不应该”是被广泛认可的，包括不喝凉的东西、不洗澡等。

　　尽管时代已经改变，西方医学和习惯已被广为接受，但坐月子的习俗一直延续下来，造成不少中外摩擦。36岁的美国人沙雷·希伯特回忆起2013年5月在北京产女的经历。虽然当时天气很热，但她回到医院病房时，护士却拒绝开空调，坚称这不利于健康。

　　质疑坐月子效果的并不只是外国人。曾在英美学习和工作的健一(音)说，2014年儿子出生后，他为坐月子的事情和妻子大吵了一架。他妻子和父母都想尽可能地遵守坐月子的规矩。在一个月时间里，她没用过凉水，甚至没洗过手，也尽量不洗头。

　　希伯特表示，尽管她反对坐月子的许多限制，但对于产后一个月的休息和恢复期的概念很是认同。她说：“我不知道为何西方人会期望身体尽快恢复。毕竟，十月怀胎，一朝分娩。肯定需要时间来恢复。”(作者朱莉·马基嫩，伊文译)