旅法中国学子笔下的法国漫画大师:幽默与才情兼具

　　中国侨网5月13日电 据日本新华侨报网报道，作为旅法留学生，《日本新华侨报》驻巴黎专栏作者王文菁日前发表文章，记录了自己与法国国宝级漫画大师的交往趣事，笔下的大师幽默与才情兼具。文章摘录如下：

　　一提到法国，人们的第一印象往往是那些老生常谈的元素：埃菲尔铁塔、香水、红酒、法餐、浪漫爱情……殊不知法国漫画同样享誉世界，且题材多样、深刻而饱满、意义非凡。像传统技术般不断推陈出新，像法国文学般意味深长。这里的许多漫画，带给人们的并非弹指间泯灭众生之凄美悲壮，而是赠与人们一个无限可能的世界，饱含一片对生命、生活的激情与热爱，以及法国人惯有的深刻思考。

　　两年以来，总共见过波顿先生两回。起初我并不知道他在漫画界所处的神级地位。陪同进出口漫画代理老板王老师一行人前往，纯粹是为了与王老师一聚，顺便为满足儿时便存在的那个“漫画梦”过过瘾。那次，他带了曾经凭《包拯传奇》之作轰动法国漫画界的聂崇瑞老爷子，以及国内三位80后新锐漫画家到波顿先生的家里做客交流，邀我做翻译。

　　出乎我意料的是，波顿先生并非我想象中那种西装革履、头发涂抹锃亮的生意人形象，而是一位精瘦、随性的老人，相当亲和、有包容力，爱开玩笑也爱笑，毫无架子从不摆谱。其人格魅力之强大，不是简简单单就能体会的，需用心观察。听一个做文艺记者的朋友说，法国大师级艺术家们在生活方式与为人处事上往往不愿显山露水，偏安静低调。除了参加自认为有意义的文化交流活动外，那些大多以商业盈利为目的的活动总是躲得老远，我觉得波顿先生就是这样一位人。

　　波顿先生受中国晚清一位画家的影响，擅用毛笔作画，其特色在于用简约的线条表达复杂的思想与灵魂——与汉语特色有异曲同工之妙。这种风格起初在法国主流漫画圈不受待见，却得到了日本出版社的认可，觉得他表达出了十足的“禅意”。于是他得到了极高的酬薪，移居日本，完成代表作《旅》，再红回本土。波顿先生用的墨盒是日本出版商为他专门特制，看上去像只黄铜烟斗，盒子打开是墨汁，藏于其内的是笔杆，便于外出携带作画。在他那二层复式公寓里，我们见到了琳琅满目的漫画作品，有他本人的也有外国漫画家赠于他的礼物。他打开他的随笔画本给我们看，我们着实被震撼到了：工作量之大、创意之多，远远超乎想象！“这就是我随身带的起草画本，有任何想法、捕捉到任何元素，随时画下来。”除了睡觉，他的脑袋一刻也不停地思考着如何创作与构思，全神贯注，精力唯一。以至于很多人、很多事他都不走心、不记得了。并非故意为之，而是种忘我的境地。

　　他喜欢女人，确切讲是年轻女孩们，喜欢她们身上洋溢的青春与活力，也喜欢她们那纯真美好的灵魂与对生活的激情与热爱。其至理名言是：“我这一生就两件事：作画跟做爱。”王老师坏笑着打趣：“那女孩儿们去哪儿了？”他立即手舞足蹈动作幅度大而生动地回答道：“像鸟儿一样一去不复返了。”众人大笑。虽说得风趣幽默，却也暗含丝丝无奈与寂寞。他为我们每人作了一幅画，是形象各色的女人。波顿先生喜欢在作画的过程中嘴里不断发出“嘟嘟”的哼唱声。完成时，我们大家把各自所得画作小心翼翼地捧着、端着，同波顿先生一起拍照留念。最后摆放在一起一对比，我们乐了：波顿先生为年轻男画家画的，是一位张开双腿、一丝不挂的性感女郎。以“勉励”其桃花运扑面而来；为年轻女画家画的，是一位明艳、活泼又美艳的女子；而为我画的，则是一个倚坐在树下沉思的思考女孩儿。我想，波顿先生阅人无数，爱女人也会看女人，他这样画自有其道理，至少我个人是十分表示欣赏与赞同的。

　　第二次见面时，是托王老师两口子的福，与波顿先生以及另一行年轻漫画家一起吃晚饭。我跟波顿先生都点了新鲜芒果作为餐后甜点，我注意到，波顿先生把他那份推到女孩儿们的面前请她们享用。这让我想到了最要好的一位法国朋友，他们令我欣赏的特点之一就是这种怜香惜玉的风度，知道疼爱女人，尊重女人，实在是难能可贵的品质。

　　末了，我送给波顿先生一件精致的小唐装红酒套，他喜欢不已。如今73岁的他依旧笔耕不辍，为作品而疯狂创作着。希望爱好中国文化的他，能为人们带来更多精彩的故事。王文菁)