西班牙巴塞罗那市政府帮助华人居民融入当地社会

　　“我们希望越来越多的华人居民能够更好地融入到巴塞罗那当地社会生活中来，”巴塞罗那市政府文化协调员贝戈尼娅女士日前对新华社记者说。

　　贝戈尼娅曾在北京学习中文，并且在中国工作生活多年，会说流利的中文。最近十几年来，贝戈尼娅一直致力于担当巴塞罗那华人协调员的工作，负责协调政府与当地华人团体的沟通，同时她也是官方“谢克思”方案的负责人之一。

　　“谢克思”是巴塞罗那市政府推行的一项旨在促进外国移民与本地居民沟通、帮助外国移民更好融入本地社会生活的计划。这个方案今年3月在欧洲委员会举行的“多元化优势挑战”评选活动中获胜，赢得第一名。

　　欧洲委员会去年举行的“多元文化优势挑战”活动收到了欧洲不同国家和城市提出的63份方案，从社会革新性、潜在影响力、可持续性、推广可行性等方面对这些方案进行考察和评价，衡量方案在促进文化多样性和社区共存方面的推动作用。

　　记者正是在巴塞罗那市政府为“谢克思”方案获胜举办的庆祝会上见到了贝戈尼娅。她介绍说，“谢克思”方案于2012年在巴塞罗那市的扩建区开始实施，最初目标是帮助该地区华人逐步融入福特皮恩克社区的社会生活。

　　“谢克思”方案的合作者、福特皮恩克社区零售商协会主席霍安·法雷告诉记者，方案最初动机是因为在福特皮恩克社区开店经营的华人越来越多，商会决定采取更多方式与行动来促进与华人的沟通和交流，于是他们邀请华商加入商会。

　　霍安说，“在福特皮恩克社区，华人居民和本地居民在语言和相互信任方面的障碍在一点一点地被打破”。现在商会里已经有16个华人会员。

　　如今在福特皮恩克社区开办翻译社的徐玲玲凭借其语言优势，成为社区商会目前唯一一名华人负责人。她告诉记者，华商们普遍喜欢闷头做生意，不爱加入本地商会或社团。为了邀请该社区的华人商家加入商会，她和西班牙伙伴们做了很多工作，比如向华人商家解释商会的性质和服务等，而且得到了巴塞罗那市政府的支持。

　　因为效果很好，2014年该方案又被推广到扩建区的圣安东尼社区，并且将该社区的印度和巴基斯坦移民也纳入融合计划中。

　　据介绍，“谢克思”方案除了涉及商业领域，还有文化和教育领域，例如计划今年在福特皮恩克和圣安东尼社区开设中文学习班，举办中国文化的讲座，在社区活动中增加中国元素，以此增加本地居民对中国的了解。

　　另外，贝戈尼娅和伙伴们还打算邀请华人居民参加除商会以外的其他社区组织，比如家长协会、休闲和体育组织等。而击破谣言、打破不同文化间的成见也是他们的工作内容之一。

　　贝戈尼娅说：“我能感觉到，居住在巴塞罗那的华人希望收到参加各种活动的邀请，希望能融入当地社会生活，希望展示自己的态度——我现在生活在这里，我希望这里变得更好。”

　　徐玲玲说，一些她熟识的西班牙会员表示，以前他们总觉得本地华商很“神秘”，接触多了就发现，作为身处同一社区的邻居，其实大家在经营方面有许多相同的经历和感受。通过更多沟通和交流，社区的华商和本地经营者之间也加强了理解和信任。(周??