与友出游独留4岁幼女在家 美华裔母亲被判缓刑4年

　　中国侨网9月6日电 据美国《世界日报》报道，美国28岁华裔女子陈冰(Bing Chen，译音)因将幼女独自留在家中多达数个小时，与友人外出游玩，被控致危害孩童安全罪(Child Endangerment)她于3日在库卡蒙加牧场市高等法院被判缓刑四年。被告辩护律师表示，这是比较好的判决结果，犯错原因主要还是文化差异导致。

　　当天陈冰由一位年长者陪同，带着她四岁女儿一起出庭，三人都戴着大口罩。疑似陈冰父亲的年长者，拒绝回答记者提问，不过被告的女儿则显得很活泼，全然不知当天是母亲就要接受法庭判决。陈冰头戴红色棒球帽，背着深色双肩包。被告很早就来到15号法庭等待，可以看到她全程面无表情。.

　　上午9时许，法官霍斯金(James J. Hosking)在宣判前询问检察官斯密丝(Teresa O. Smith )及辩护律师则伯曼(Shep Zebberman)，因被告不谙英语，法庭为被告指派法庭翻译Zoe Pu。霍斯金法官表示，被告将幼女留在家中至少七小时，却跑到圣地亚哥一日游，过错行为不能原谅，但被告有较好认罪态度，并表示悔改不会再犯。

　　法官基于被告被控罪情节严重，属致孩童危险重罪，虽然孩童未受伤，法庭判处被告四年缓刑，并缴纳数项罚金。缓刑两年后，可据被告表现减为轻罪(misdemeanor)，同时被告在服刑期间在一年内，要完成52个小时的预防虐待孩童辅导课，及做200小时小区服务义工。对于判决结果，被告表示没有异议。检察官斯密丝表示，被告四年缓刑期于9月3日开始。

　　辩护律师则伯曼表示，他从业24年，经手不少类似案子，认为这是较普通案例。若按照危害孩童安全重罪检控，恐判至少八年牢刑，缓刑比入监属较好结果，而且被告孩子也没有受到任何伤害。他认为被告犯错，主要还是基于东西文化的差异，她来自中国大陆，且错误认为让孩子能尽早独立，自认准备好饮食，自己外出可以给孩子一个锻炼机会。但这里是美国，不论是谁，都要按美国法律行事。

　　法官对被告陈冰完成判决后，陈冰一家三口人又都戴上大口罩迅速离去。

　　被告陈冰于4月13日一早留下四岁幼女独自在家，自己和友人赴圣地亚哥一日游。幼女孤独害怕，大声哭泣时被邻居孩童发现报警，陈冰游玩于傍晚返回时被警方拘捕。起初陈冰被关押在西谷拘留所，保释金10万美元。(启铬)