外媒解读亚裔美国人的历史沉浮:标签不断转换(图)

　　外媒称，李漪莲(Erika Lee)的《亚裔美国人的故事》(TheMaking of Asian America: A History)是一本内容详尽的著作。她认为，亚裔美国人不断在被标注为 “好亚洲人”和“坏亚洲人”之间循环。这取决于移民与定居背后，不断变化而且通常是自相矛盾的政治。当19世纪到20世纪初，亚洲移民威胁到白人劳工时，我们是“被人看不起的少数族裔”。然而到了冷战期间，我们又被描述为“模范少数族裔”，以便稳定美国学术界精英的信心。这种标签变换的随意性，显示出我们不可靠的社会地位是怎样取决于我们在人们心目中的功能：廉价劳工、反共斗士、乃至令所有其他肤色的社区都相形见绌的超级优秀学生。

　　据美国《纽约时报》网站9月9日报道，李漪莲认为，亚裔美国人在做这些“工作”的同时，不仅重新定义了移民政治与种族类别，也重新定义了“身为美国人的真正本质。”

　　报道称，李漪莲撰写的这部综合史追溯了多个亚裔美国社区的经历，从19世纪50年代加利福尼亚的中国劳工，到20世纪80年代明尼苏达州的苗族难民。

　　“穿越边界与边界执法”是全书最精彩的篇章之一。这一章里，她深入研究了数万中国人与日本人如何千方百计，以违法的方式移民美国，这些故事鲜为人知，但却极为重要。在李漪莲看来，《1882年排华法案》标志着“排外主义时代”的开始，而勇敢的移民会藏在火车车厢里，从加拿大和墨西哥进入美国；或是躲在船里，从古巴和牙买加进入美国。运送亚洲人进入美国成了涉及不同种族，利润丰厚的买卖，不少希腊人、意大利人都参与进来、还有土生土长的加拿大人和墨西哥蛇头。有些人甚至把自己的客户伪装成其他种族，骗过边界岗哨。李漪莲引用1904年巴法罗城报纸上的故事，一个加拿大边境上的蛇头经常把中国人伪装成印第安人，“给他们穿上‘印第安服装’，让他们拿着装满树皮的篮子。”

　　重要的是，李漪莲表示，“第一代移民在美国遭到排斥的同时，亚洲人成了第一批无正式文件的移民”；当时美国国内有许多恐慌，首当其冲的就是所谓的非法移民，于是亚洲人也就成了众矢之的。20世纪的第一个10年里，政府官员们把驱逐非法移民出境的特工称为“中国捕手”。20年代的立法者们则哀叹，就算在墨西哥边境树立一道“中国墙”，也不能“带来永久的解决方案”(这和不久前反对亚洲移民的歇斯底里，以及当前拉丁美洲移民面对的环境显然非常相似，颇为发人深省)。

　　报道称，这些边界上的戏剧性事件提醒人们，在那个排外的时代里，有些特定的亚裔族群被美国故意拒之门外，因此亚裔美国人的历史其实可以分为两部分。那些引起巨大伤害的移民法，标志着国内对亚裔美国人的感情降低到最低点，主要是因为本土主义者和白人劳工阶层的煽动。 20世纪不断增长的国际压力才扭转了这股趋势，先是“二战”期间，需要让中国在战争中对抗日本(与此同时，国内的日裔美国人则被送入拘留营)。其后，“冷战”以及朝鲜和东南亚之间的“热战”造成了各种全新的亚洲盟友与敌人。再加上民权运动的影响，转折点最终随《1965年移民与国籍法》的通过而到来。

　　1924年的《移民法案》对移民做出了极大限制，相当于在实质上中止了移民行为，1965年的法案结束了长达40年的这种状况。自那以后，它帮助数千万新移民合法地进入美国，但就连它最热心的支持者也可笑地低估了它的潜力。签署这项法案，使之成为法律的林敦·B·约翰逊(Lyndon B. Johnson)总统宣布，它否定了那些“在最高意义上违背美国精神”的早期政策，但也安抚公众说，这项法案“不会影响到百万公众的生活。它不会重塑我们日常生活的结构。”李漪莲冷酷地反驳道，“总统被证明是错的，”她表示，1965年的法案“在美国社会乃至各个领域内实现种族重组”，从而“改变了亚裔美国人与美国历史的进程。”

　　报道称，这本书中，关于1965年后的篇章里，她描写了一个由24个不同族裔团体组成的多语言社区中，全新的、巨大的多样化与复杂性，其中收入水平和教育水平也千差万别。李漪莲在明尼苏达州生活和教学，她用一整章描写那里的苗族难民所面临的挑战——越南战争后，数万名苗族难民被美国政府重新安置在那里。她还讨论了60年代末到70年代亚裔美国运动的重要性，正是它产生了“亚裔美国人”这个概念，本书最后，她特别举了几个当代亚裔美国人积极参与政治的关键例子。

　　和前辈们一样，李漪莲的综合历史极为强调外部政治与经济力量的作用，由于这些力量，亚洲人有时被欢迎，有时被排挤；有时被接纳，有时被驱逐；有时被贴上“好”的标签，有时被贴上“坏”的标签。这些是合情合理，有必要的方式，可以解释亚裔美国人作为种族与民族社区是如何形成的。但是这些历史一旦与1965年后的现实发生接触，不禁让人想到，我们在社区内部如何定义自己的位置、自己的价值，自己的身份与文化？

　　当然，扭曲的悖论是，1965年的法案让这项工作变得无比艰难，因为这个社区还在持续受新移民影响而发生变化，对于这些新移民来说，人口统计表格上的复选框之上写的“亚裔美国人”并没有什么特别的含义。因此，“亚裔美国人”与“亚裔美国性”都在不断重新形成，不断为历史学家们造成各种新问题，供他们在不确定的未来某时进行研究。